1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:17,017 --> 00:00:19,269
[医師] 出てきて、出てきて、
どこにいても！

4
00:00:20,145 --> 00:00:22,105
あの小さなジョーカーはどこですか？

5
00:00:25,150 --> 00:00:26,943
深呼吸してください、ダン夫人。

6
00:00:27,027 --> 00:00:29,487
-それでおしまい。それでおしまい。
-[夫人。ダンのうめき声]

7
00:00:29,571 --> 00:00:32,324
[医師] 押してください。プッシュ、それだけです。

8
00:00:32,407 --> 00:00:34,576
押し続けてください。
ダン夫人、元気ですよ。

9
00:00:34,659 --> 00:00:36,703
とても頑張っていますね。はい、それだけです。

10
00:00:36,786 --> 00:00:40,290
そこに頭がある。今はそれが見えます。わかった。

11
00:00:40,457 --> 00:00:43,627
おめでとう。それは...

12
00:00:43,752 --> 00:00:44,878
[夫人]ダンがうめき声を上げる]

13
00:00:44,961 --> 00:00:46,421
[医師] わかりました、元に戻りました。

14
00:00:46,504 --> 00:00:48,506
彼はきっとうまくなると思うよ
かくれんぼ中です、ダン夫人。

15
00:00:48,590 --> 00:00:49,591
[うめき声]

16
00:00:49,674 --> 00:00:51,051
[喘ぎ声]

17
00:00:51,968 --> 00:00:53,637
わかりました。 [笑い]

18
00:00:53,720 --> 00:00:55,847
さて、あなたはここで恥ずかしがり屋になりました。

19
00:00:56,932 --> 00:00:59,935
わかった、出て来い、この野郎。

20
00:01:00,060 --> 00:01:01,061
[うめき声]

21
00:01:01,144 --> 00:01:02,145
うわー！

22
00:01:02,812 --> 00:01:04,522
彼は私に噛みつきました！

23
00:01:05,649 --> 00:01:07,400
[サイレンが鳴り響く]

24
00:01:14,991 --> 00:01:17,369
【派遣職員】皆さん注意してください
部隊、井戸に閉じ込められた男。

25
00:01:17,452 --> 00:01:19,037
919ヒルストリート。

26
00:01:19,162 --> 00:01:20,997
ロブ船長！

27
00:01:21,081 --> 00:01:24,084
ロブ船長、聞こえますか？
ロープを掴め！

28
00:01:26,002 --> 00:01:27,545
彼を助けてもらえますか？

29
00:01:27,629 --> 00:01:30,548
ハリー、いいえ。ここは本物の井戸ではありません。

30
00:01:30,632 --> 00:01:32,676
ここから出続けることはできない
入手しようとしています

31
00:01:32,801 --> 00:01:34,928
あなたの想像上の友達が問題を解決します。

32
00:01:35,011 --> 00:01:37,973
まあ、彼を救ってくれてありがとう。
来ます、ロブ船長！

33
00:01:38,056 --> 00:01:39,891
私たちは実際には誰も救ってはいませんでした。

34
00:01:39,975 --> 00:01:41,059
ごめんなさい、デイブ。

35
00:01:41,184 --> 00:01:44,020
大丈夫、彼はただ持っているだけです
過剰な想像力。

36
00:01:44,104 --> 00:01:47,107
心配しないでください、彼は必ず成長します。
彼らは皆そうです。

37
00:01:47,190 --> 00:01:50,819
ロブ船長、出てきてください、私はあきらめます！

38
00:01:50,902 --> 00:01:53,530
彼はどこにいますか？ロブ船長、どこにいるの？

39
00:01:54,614 --> 00:01:56,741
ハニー、彼はいなくなってしまった。

40
00:01:57,117 --> 00:01:59,619
彼は知っていたに違いない
あなたは今日学校が始まるところでした。

41
00:01:59,869 --> 00:02:02,831
-お母さん、普通の学校に行かないといけないの？
-はい、ハニー。

42
00:02:03,164 --> 00:02:05,458
-でも、あなたは良い先生ですよ。
-ありがとう、可愛い子。

43
00:02:05,667 --> 00:02:08,295
新しいものを作る時期が来たと思う
友達。ご存知のように、同い年の友達。

44
00:02:08,962 --> 00:02:10,005
まだ準備ができていません。

45
00:02:10,255 --> 00:02:13,842
ああ、ほとんど忘れていました。
ロブ船長がこれをあなたに残してくれました。

46
00:02:16,595 --> 00:02:19,139
彼は歩数を数えるように言った
非常に慎重に。

47
00:02:19,222 --> 00:02:21,850
わぁ、宝の地図だ！宝物は何ですか？

48
00:02:22,142 --> 00:02:23,685
それは何でも構いません。

49
00:02:23,768 --> 00:02:26,479
ハニー、あなたはきっと発見するでしょう
学校に行くと全く新しい世界が広がります。

50
00:02:26,563 --> 00:02:27,814
マルコ・ポーロみたいに。

51
00:02:29,149 --> 00:02:31,234
スイミングプールを発明した男。

52
00:02:33,069 --> 00:02:35,030
もちろん。

53
00:02:35,113 --> 00:02:36,489
行ったほうがいいよ。

54
00:02:36,573 --> 00:02:37,866
[夫人。ダン] さあ、思い出してください、ハリー、

55
00:02:37,949 --> 00:02:40,201
そこに友達がいます
あなただけを待っています。

56
00:02:40,368 --> 00:02:43,955
[レイ] ロイド、君は良い子だよ。
そして見た目も良い。

57
00:02:44,039 --> 00:02:46,166
-あなたは父親を誇りに思います。
-ありがとう、ポップ。

58
00:02:46,249 --> 00:02:48,627
-さて、もう終わりにしましょう…あ！
-[ロイド] お父さん、耳を見てください。

59
00:02:49,002 --> 00:02:50,962
さて、それではジゴロ。

60
00:02:51,046 --> 00:02:52,339
-うん？
-うん。

61
00:02:52,422 --> 00:02:55,008
-見た目はいいですか？
-ああ、刈りたての草のように。

62
00:02:55,091 --> 00:02:56,217
さて、さあ。準備をしましょう。

63
00:02:56,301 --> 00:02:58,261
もうすぐ学校が始まります。
さあ行こう。

64
00:02:58,803 --> 00:03:01,097
-おお。鍵をください。
-どうぞ。

65
00:03:02,182 --> 00:03:03,975
用務員の息子でよかった。

66
00:03:04,059 --> 00:03:05,852
-愛してます!
-愛している。

67
00:03:09,272 --> 00:03:10,273
[ラップ音楽の再生]

68
00:03:10,357 --> 00:03:11,358
[スピーカーがパチパチ音を立てる]

69
00:03:53,191 --> 00:03:54,526
[咆哮を真似る]

70
00:03:54,985 --> 00:03:55,986
うーん！

71
00:04:16,881 --> 00:04:18,091
おっと！おっと！おっと！

72
00:04:18,174 --> 00:04:19,426
見てください！

73
00:04:19,509 --> 00:04:23,305
あなたは本当に鋭い表情をしていますね
新しい新学期の服装ですね?

74
00:04:23,388 --> 00:04:25,056
-ああ、ああ、わかりました。
-ほら、お父さん。

75
00:04:25,140 --> 00:04:28,059
わかった。 1秒。
カメラをなくした人がいないか見てみましょう。

76
00:04:28,268 --> 00:04:29,644
おお！

77
00:04:29,853 --> 00:04:32,689
これを見てください。はい、準備はできましたか？
パパに笑顔を向けて。来て。

78
00:04:32,772 --> 00:04:33,773
準備ができて？

79
00:04:34,107 --> 00:04:35,150
うん！

80
00:04:35,233 --> 00:04:36,860
わかった、待って、待って、待って！

81
00:04:36,943 --> 00:04:39,029
わかった、学校に行くつもりなら、
本が必要です、いいですか？

82
00:04:39,112 --> 00:04:41,406
わかった？はい、準備はできましたか？分かった、分かった。
きれいに見えます。きれい、きれい。

83
00:04:41,656 --> 00:04:43,825
かわいい男の子！

84
00:04:43,950 --> 00:04:45,994
バスに乗らなければなりません。またね、ポップ！

85
00:04:46,828 --> 00:04:49,164
[レイ] そうだね、でももう学校に行ってるよ！

86
00:04:49,247 --> 00:04:50,832
[ロイド] 私の新しいジャケットを気に入ってもらえるといいですね!

87
00:04:52,208 --> 00:04:54,002
私たちは毎年これを経験します。

88
00:04:54,294 --> 00:04:56,296
[不明瞭なチャタリング]

89
00:04:58,214 --> 00:04:59,215
学校に行かなければなりません。

90
00:04:59,841 --> 00:05:03,887
すみません。ごめんなさい。こんにちは。こんにちは。

91
00:05:03,970 --> 00:05:06,681
-ごめん。
-[女の子] 道を間違えたよ、負け犬！

92
00:05:07,349 --> 00:05:08,808
私のバスに乗り遅れるわけにはいきません。

93
00:05:09,267 --> 00:05:13,813
さて、地図に従って友達を見つけてください。
それで、そのリンゴは何のためにあるのでしょうか？

94
00:05:14,064 --> 00:05:16,274
これでは気が散りすぎます。

95
00:05:18,068 --> 00:05:19,778
どちらかが行かなければなりません。

96
00:05:23,281 --> 00:05:24,407
ごめんなさい、あなたです。

97
00:05:24,491 --> 00:05:28,745
さあ、種を取ってください
そして美しいパイに成長します。

98
00:05:31,706 --> 00:05:34,000
-31、32、33...
-[うなり声]

99
00:05:36,753 --> 00:05:38,296
-[クラクション]
-やあ！おっと！

100
00:05:38,380 --> 00:05:40,632
-[男性] ごめんなさい、相棒。
-いい車だよ、フレンチ。

101
00:05:41,341 --> 00:05:42,926
［ロイドは笑う］

102
00:05:50,850 --> 00:05:52,227
やあ、かわいい子犬。

103
00:05:54,271 --> 00:05:56,231
-ああ！
-[うなり声]

104
00:05:56,356 --> 00:05:57,357
[あざけるようなうなり声]

105
00:06:02,862 --> 00:06:04,656
悪い犬だ！捕まらないで、捕まらないで！

106
00:06:05,365 --> 00:06:06,366
ああ！

107
00:06:06,741 --> 00:06:08,034
悪い犬よ！悪い犬よ！

108
00:06:11,580 --> 00:06:12,664
いや、いや、いや！

109
00:06:13,665 --> 00:06:14,666
[叫び声]

110
00:06:19,421 --> 00:06:20,755
[両方ともうなり声]

111
00:06:24,801 --> 00:06:26,386
[両方ともうめき声]

112
00:06:42,110 --> 00:06:43,320
誰かが私の歯を削りました。

113
00:06:43,403 --> 00:06:45,113
私がどう感じていると思いますか？

114
00:06:46,239 --> 00:06:47,824
誰かが私の額に噛みつきました。

115
00:06:48,992 --> 00:06:50,201
なんてこった！

116
00:06:50,619 --> 00:06:52,579
あなたならそれを救えたかもしれない
歯の妖精のために。

117
00:06:52,662 --> 00:06:55,373
それは愚かです。私はたまたま知っています
私のお母さんは歯の妖精です。

118
00:06:55,457 --> 00:06:57,208
-あなたのお母さんは歯の妖精ですか？
-うん。

119
00:06:57,292 --> 00:06:58,293
わあ、すごいですね。

120
00:06:58,501 --> 00:07:00,337
うん。彼女は飛び回ることをすべてやらなければなりません
眠っているとき。

121
00:07:00,420 --> 00:07:02,422
ええ、ええ。

122
00:07:02,839 --> 00:07:05,175
-ハリー・ダン。
-ハリー・ダン?

123
00:07:05,258 --> 00:07:06,384
聞き慣れないのはなぜでしょうか?

124
00:07:06,468 --> 00:07:10,347
-おそらくこれまで会ったことがないからですか？
-いいえ、そうではありません。

125
00:07:10,430 --> 00:07:11,932
とにかく、そう、ロイド・クリスマス。

126
00:07:13,099 --> 00:07:15,310
ここにいます
私のお母さんは歯の妖精だと自慢する

127
00:07:15,393 --> 00:07:17,312
-そしてあなたはサンタの子供ですか？
-いいえ、いいえ。

128
00:07:17,395 --> 00:07:18,939
-うん！
-うん？いいえ、そうではありません!

129
00:07:19,022 --> 00:07:20,190
-私はそれを知っていた！
-いいえ、違います!

130
00:07:20,273 --> 00:07:21,316
-きっとそうですよ。
-いえ、きっと違うでしょう！

131
00:07:21,399 --> 00:07:22,400
-そうだと思います。
-真剣に。

132
00:07:22,484 --> 00:07:24,361
なぜ今までここであなたに会ったことがなかったのですか？

133
00:07:24,444 --> 00:07:27,197
えー、ホームスクール、今日まで。

134
00:07:27,322 --> 00:07:30,492
-ホームスクール。あれは何でしょう？
- 私は住んでいる場所の学校に通っています。

135
00:07:31,743 --> 00:07:33,954
私もです！真剣に！

136
00:07:34,037 --> 00:07:35,288
-いいえ？
-うん！

137
00:07:35,372 --> 00:07:36,373
[二人とも笑いながら]

138
00:07:36,498 --> 00:07:39,167
[ロイド] うわー！それは私のバスです！おい！おい！

139
00:07:39,501 --> 00:07:42,462
いや、待って！いや、待って！こんにちは！こんにちは！

140
00:07:43,380 --> 00:07:47,300
-見逃してしまいました。さて、私は歩かなければなりません。
-すぐそこです。

141
00:07:48,093 --> 00:07:50,220
-[ロイド] それはどうだと思う？
-[ハリー] いいえ、宝の地図です。

142
00:07:50,303 --> 00:07:51,680
いいね。

143
00:07:51,763 --> 00:07:53,890
母によると学校のどこかにあるそうです。

144
00:07:53,974 --> 00:07:55,558
分かりませんが、
学校のことはよく知っているのですが、

145
00:07:55,642 --> 00:07:57,352
そして私はそのXを今まで見たことがありません。

146
00:07:57,435 --> 00:07:59,187
うーん、うーん。ああ...

147
00:07:59,354 --> 00:08:00,438
しかし、私は何かを知っています。

148
00:08:00,522 --> 00:08:02,315
-何？
-うん。

149
00:08:03,358 --> 00:08:06,361
-あなたですよ。
-私ですか？

150
00:08:06,486 --> 00:08:07,988
「それ」とは何ですか？

151
00:08:08,196 --> 00:08:10,490
本当のところはわかりません、
しかしそれが何であれ、

152
00:08:10,574 --> 00:08:14,244
それはあなたがなりたくないものです、
そして今、[笑い]そうです、そうです。

153
00:08:15,245 --> 00:08:16,663
[ハリー]
待って、それで、私があなたに触れたら、それはあなたですか？

154
00:08:16,788 --> 00:08:19,207
-[ロイド] ああ、そういうことだよ、ハリー。
-[ハリー] そうだね！

155
00:08:19,291 --> 00:08:20,375
-[ロイド] いや！
-[ハリー]また会いましょう!

156
00:08:20,458 --> 00:08:22,002
-[ロイド]待って！ああ！
-[車のアラームが鳴り響く]

157
00:08:22,502 --> 00:08:24,963
こんにちは、私の黄色い友達。
ごめんなさい、寂しかったです。

158
00:08:25,589 --> 00:08:28,508
つまり、高校ではカッコよく見えることがすべてです。
ハリー、だから付き合ってよ。

159
00:08:28,592 --> 00:08:30,677
[ハリー] なぜあの女の子たちは
お揃いの服を着ていますか？

160
00:08:30,969 --> 00:08:33,221
[ロイド] 彼らはチアリーダーだよ、ハリー。
危険なカルト宗教だ。

161
00:08:33,305 --> 00:08:35,432
-彼らに話しかけさせないでください。
-彼らに話しかけてもらいたくないですか？

162
00:08:35,515 --> 00:08:37,434
-いいえ。いいえ、いいえ、いいえ。
-なぜだめですか？

163
00:08:37,517 --> 00:08:39,060
クーティーやその他の医学的理由に加えて、

164
00:08:39,144 --> 00:08:41,563
彼らは私と同じようなクールな集団の中にいません、
あなたもその一員になりたいと思っています。

165
00:08:41,646 --> 00:08:44,608
-私の言っていることが分かるよね？
-いいえ。おい。

166
00:08:47,986 --> 00:08:50,447
-彼女はどうですか？
-[ロイド] [嘲笑] 彼女はまったくのバカだ。

167
00:08:50,530 --> 00:08:51,781
つまり、彼女がどのように服を着ているかを見てください。

168
00:08:51,990 --> 00:08:54,826
そのスカートを見てください。
つまり、とても短いのです。どこが洪水なの？

169
00:08:54,910 --> 00:08:55,911
[笑い]

170
00:08:55,994 --> 00:08:58,705
そしてそのセーターはとてもきついので、
彼女のミルクの泡が飛び出ています。

171
00:08:58,914 --> 00:08:59,915
敗者。

172
00:09:00,290 --> 00:09:01,917
ああ、なんと、
彼女は下着を着ていません。

173
00:09:02,000 --> 00:09:04,377
ええ、それはなんと愚かなことでしょう。
今は二足履いてます。

174
00:09:04,461 --> 00:09:07,172
-私も。
-[二人とも笑う]

175
00:09:07,714 --> 00:09:09,090
こちらはモヒカン族の友人、タークです。

176
00:09:09,174 --> 00:09:11,009
彼はクールな集団の一員だ。
おい、ケモサベ！

177
00:09:11,176 --> 00:09:12,385
黙ってろ、お尻の顔。

178
00:09:12,469 --> 00:09:15,430
それは彼が私に付けたイロコイの名前です
強いお尻の顔をしているからです。

179
00:09:15,513 --> 00:09:17,057
みたいです
パウワウをしに行きます！

180
00:09:18,350 --> 00:09:19,351
[両方ともうなり声]

181
00:09:19,809 --> 00:09:21,269
こんにちは。

182
00:09:22,520 --> 00:09:24,356
カーペットがカーテンに合うといいのですが。

183
00:09:24,606 --> 00:09:25,649
すみません？

184
00:09:25,732 --> 00:09:27,484
図書館でね。

185
00:09:28,360 --> 00:09:29,402
おお！

186
00:09:29,486 --> 00:09:32,447
うん。そうではないと思います。

187
00:09:32,530 --> 00:09:35,450
-ここに来たのは初めてですよね？
-新しいものをどのように定義するかによって異なります。

188
00:09:35,825 --> 00:09:37,452
あなたは家庭教育を受けた子供です。

189
00:09:37,744 --> 00:09:39,412
うん。どうやって知ったんですか？

190
00:09:39,496 --> 00:09:41,790
記事を書くことを任されました
学校の新聞用に。

191
00:09:41,873 --> 00:09:45,043
それはあなたの特集か、新しいもののどちらかでした
学生ストアの 4 色インク ペン。

192
00:09:45,126 --> 00:09:47,045
1本のペンで4色?

193
00:09:47,254 --> 00:09:49,881
いいえ！それは不可能です。

194
00:09:50,131 --> 00:09:51,424
ええ、まあ、

195
00:09:51,508 --> 00:09:53,927
むしろ書いていきたい
骨の折れる調査作品、

196
00:09:54,010 --> 00:09:56,805
しかし、この辺りでは何も起こらない。
私はジェシカ・マシューズです。

197
00:09:58,014 --> 00:10:00,558
こんにちは。ハリー・ダン。

198
00:10:00,684 --> 00:10:02,644
-ここで何が起こっているのですか？
-[叫ぶ]

199
00:10:03,561 --> 00:10:07,232
ねえ、フリーク ショー、ジェシカでしたね
パンツの中にバナナを入れてくれる？

200
00:10:07,315 --> 00:10:08,775
いいえ、母がそうでした。

201
00:10:08,858 --> 00:10:10,443
-きもい。
-一口食べたいですか？

202
00:10:10,694 --> 00:10:12,988
[ロイド] ほら、チーズの匂いがするよ。
フーフー！

203
00:10:13,280 --> 00:10:15,740
-トルコ人、放っておいてください。
-[嘲笑的に]「トルコ人、放っておいてください。」

204
00:10:15,824 --> 00:10:17,200
-黙れ！
-"黙れ！"

205
00:10:17,284 --> 00:10:18,326
-[ため息]
-[ため息を真似る]

206
00:10:18,410 --> 00:10:20,328
ハリー、後で話します。

207
00:10:21,204 --> 00:10:23,290
きれいな色。

208
00:10:23,373 --> 00:10:25,500
ライドはまだ終わっていないよ、相棒。

209
00:10:25,584 --> 00:10:27,252
ねえ、私の友達のハリーも来られる？

210
00:10:27,335 --> 00:10:29,004
-はい、できます。
- こんにちは、ハリー。

211
00:10:29,087 --> 00:10:30,672
それで、2年も延期されたんですか？
ロイドみたいに？

212
00:10:30,755 --> 00:10:33,592
-いいえ、3つ引き止められました。
-[ターク] お母さんから？

213
00:10:40,599 --> 00:10:43,935
[夫人。ヘラー] そしてコリンズ校長、
今年は、

214
00:10:44,019 --> 00:10:46,146
水曜日は国境の南の日です。

215
00:10:46,563 --> 00:10:51,943
スパイシーなマグロのタマーレをご用意いたします。
3種のチーズのケサディーヤと一緒に。

216
00:10:52,569 --> 00:10:56,364
そうなるようですね
今年もキッチンで暑い年が続きます。

217
00:10:58,617 --> 00:11:00,327
[両方ともうめき声]

218
00:11:04,456 --> 00:11:05,457
[ドアをノックする]

219
00:11:06,666 --> 00:11:08,835
-こんにちは？
-[コリンズ] はい？それは何ですか？

220
00:11:08,919 --> 00:11:12,589
ああ、先生、時間ですよ
朝のお知らせ用に。

221
00:11:12,672 --> 00:11:15,634
はい、それは承知しています。はい。うーん...

222
00:11:15,800 --> 00:11:18,178
作ってみませんか
今朝の発表、おい？

223
00:11:18,303 --> 00:11:19,512
でも、何を発表すればいいのでしょうか？

224
00:11:19,596 --> 00:11:21,473
-[ヘラー] 彼女にケサディーヤについて話してください。
-何かを作ってください！

225
00:11:22,849 --> 00:11:23,892
わかった。

226
00:11:28,480 --> 00:11:30,523
まあ、それはムードブレイカーでした。

227
00:11:30,607 --> 00:11:32,651
知ってるよ、ハニー、

228
00:11:32,734 --> 00:11:36,947
ようやく方法がわかった気がする
この学校から十分な金をだまし取るには

229
00:11:37,030 --> 00:11:40,533
ワイキキのコンドミニアムを探してもらうために。

230
00:11:40,617 --> 00:11:42,577
どうやって、可愛い子？あなたはすべてをやり遂げました。

231
00:11:42,661 --> 00:11:46,331
小さなジャガイモ。これが大きなものです。
これは先見の明があります。

232
00:11:46,665 --> 00:11:48,917
この発想は天才的ですね。

233
00:11:49,000 --> 00:11:50,794
-[くすくす笑う]
-これを見てください。

234
00:11:54,839 --> 00:11:57,842
リチャード・モフィット特別支援助成金。

235
00:11:57,926 --> 00:12:00,220
このモフィットという男はかつて
特別支援プログラムでは、

236
00:12:00,303 --> 00:12:02,305
それから彼は弦を引くことを学びます
いくつかの文をまとめて、

237
00:12:02,389 --> 00:12:04,057
そして今、彼は大注目者です。

238
00:12:04,140 --> 00:12:07,143
とにかく国が与えているのは、
彼の名前に100グランド

239
00:12:07,227 --> 00:12:11,690
すべての学校へ
そこには特別支援クラスがあります。

240
00:12:13,525 --> 00:12:15,735
-これは素晴らしいですね！
-うーん。

241
00:12:15,819 --> 00:12:19,239
私たちがしなければならないのは、このモフィット男を殺すことだけです
そして私たちはお金をすべて手に入れます！

242
00:12:20,073 --> 00:12:21,449
いいえ、いいえ。

243
00:12:22,492 --> 00:12:26,580
私たちに必要なものは、
偽の特別支援学級を設置することです。

244
00:12:27,706 --> 00:12:28,873
私たちは自分たちのクラスを始めます。

245
00:12:29,416 --> 00:12:32,669
問題は、子供たちをどこで見つけるかです

246
00:12:34,379 --> 00:12:37,465
特別なことを言ってもいいでしょうか？

247
00:12:38,216 --> 00:12:39,759
[トルコ人] わかりました、それは十分高いです!

248
00:12:40,427 --> 00:12:42,762
-ありがとう、トルコ人！
-飛んでるよ！フーフー！

249
00:12:43,263 --> 00:12:46,266
-[ハリー] これは旗が一日中見ているものです。
-[ロイド] そうだね。

250
00:12:46,558 --> 00:12:49,686
-そしてあなたの友人のタークは本当に素晴らしいです。
-ええ、彼はエースですよね？

251
00:12:49,769 --> 00:12:52,689
やあ、ありがとう、トルコ人！私たちはとても高いところにいます！

252
00:12:52,772 --> 00:12:53,773
[笑い]

253
00:12:54,566 --> 00:12:55,650
ビンゴ。

254
00:12:56,568 --> 00:12:59,905
特別支援オリエンテーションへようこそ。

255
00:13:00,196 --> 00:13:04,659
ランチレディのヘラーさんです。
そしてそれは...くそー。

256
00:13:05,410 --> 00:13:06,745
つまり、あなたの新しい先生です。

257
00:13:08,788 --> 00:13:09,789
うん。

258
00:13:10,749 --> 00:13:14,628
さて、二人がここにいる理由
正式に授業が始まる前に

259
00:13:14,711 --> 00:13:16,463
それはあなたがいるからです

260
00:13:17,547 --> 00:13:18,757
特別な特別な。

261
00:13:20,133 --> 00:13:21,176
ありがとう。

262
00:13:21,259 --> 00:13:24,596
そして個人的に選ばれたのは
コリンズ校長著。

263
00:13:25,180 --> 00:13:26,598
コリンズ校長とは

264
00:13:26,681 --> 00:13:28,350
-彼は校長です。
-おお。

265
00:13:28,683 --> 00:13:32,771
最初の任務
クラスの残りのメンバーを選択することです。

266
00:13:33,230 --> 00:13:34,231
おい！

267
00:13:35,732 --> 00:13:38,985
生徒を探す
それはあなたたち二人と同じくらい特別です。

268
00:13:39,069 --> 00:13:40,070
特別。

269
00:13:41,738 --> 00:13:42,781
何？

270
00:13:43,823 --> 00:13:46,284
えっと、これは中間テストになるでしょうか？

271
00:13:48,119 --> 00:13:49,120
いいえ。

272
00:13:49,412 --> 00:13:50,413
[ため息]

273
00:13:57,629 --> 00:13:59,673
ご存知のように、あなたが最初の人です
ここに連れてきたことがあるよ、ハリー。

274
00:13:59,756 --> 00:14:02,634
-ここはあなたの特別な場所ですか？
-いいえ、私はいつもクラッパーで食べるだけです。

275
00:14:02,717 --> 00:14:05,053
はい、時間の節約になります。
古いものを捨て、新しいものを取り入れる。

276
00:14:05,136 --> 00:14:07,847
- 明日そこで食べてもいいですか？
-そうだね、でもまず子供たちを探さないといけないね

277
00:14:07,931 --> 00:14:11,268
それは特別で、必要があり、そして十分に上品です
特別支援クラスに参加するためです。

278
00:14:11,351 --> 00:14:13,895
キャンディーを取るようなものになるだろう
見知らぬ人から。

279
00:14:14,354 --> 00:14:16,731
-[ロイド]ハリー?
- 2 番目の「r」は無音です。

280
00:14:16,815 --> 00:14:18,024
おお！それはもっと理にかなっています。

281
00:14:19,276 --> 00:14:20,735
足が不自由な小さな男の子。見て。

282
00:14:22,946 --> 00:14:24,531
私たちの最初の新入社員。

283
00:14:25,282 --> 00:14:28,368
- 彼の呪いは私たちの祝福です。
-気をつけて、ハリー、彼を怖がらせないでください。

284
00:14:28,910 --> 00:14:30,787
おい、小さな奴だ。やあ、小さな孤児の友達。

285
00:14:30,870 --> 00:14:32,831
-どうしたの？
-ああ、スケートボード。

286
00:14:33,039 --> 00:14:36,251
-ある日、彼らは治療法を見つけるでしょう。
-勇敢な小さな兵士よ。

287
00:14:36,626 --> 00:14:39,921
[笑い] え？いや、何もないよ。
ギプスは数週間で外れます。

288
00:14:40,755 --> 00:14:43,550
彼は明らかに否定している。
もしかしたら私たちがお手伝いできるかも知れません。

289
00:14:43,758 --> 00:14:46,761
私たちは特別クラスの一員です
給食のおばちゃんに教えてもらいました。

290
00:14:46,845 --> 00:14:49,264
つまり、ヘラーさん。参加すべきです。

291
00:14:49,347 --> 00:14:50,640
歩く必要はありません。

292
00:14:50,724 --> 00:14:52,726
そして誰もからかわない
あなたの恐ろしい奇形を。

293
00:14:53,977 --> 00:14:55,854
-宿題はどれくらいありますか？
-まあ、それが欠点です。

294
00:14:55,937 --> 00:14:58,106
-何もありません。
-おい、おい。

295
00:14:58,899 --> 00:15:03,194
ちょっと待って、一年中過ごせるよ
給食のおばちゃんの授業で？

296
00:15:03,278 --> 00:15:04,279
うん。

297
00:15:04,779 --> 00:15:05,822
[笑い]

298
00:15:05,906 --> 00:15:06,948
ガールフレンドを連れて行ってもいいですか？

299
00:15:07,032 --> 00:15:09,492
欲しいものは何でも持ってきてもらえますが、
私の小さな友達。

300
00:15:10,452 --> 00:15:12,203
よし。

301
00:15:30,555 --> 00:15:31,556
[叫び声]

302
00:15:44,361 --> 00:15:46,821
-[ハリー] ハリー・ダン、特別支援員。
-[ロイド] 彼は私たちと一緒だよ。

303
00:15:47,364 --> 00:15:48,490
あなたは彼に値するのです。

304
00:15:50,659 --> 00:15:51,743
そうですね、これはあなたに借りがあると思います。

305
00:16:05,340 --> 00:16:06,341
行け！行け！行け！

306
00:16:07,467 --> 00:16:08,510
[うなり声]

307
00:16:10,929 --> 00:16:13,306
[コーチ] ああ、彼はアウトだ。
彼を故障者リストに入れてください。

308
00:16:15,850 --> 00:16:17,978
[ロイド] つまり、あなたも我々の一員ということですね。

309
00:16:27,779 --> 00:16:29,406
私たちはすでに特別なスローガンを持っています。

310
00:16:29,489 --> 00:16:31,700
ハリー、何をしているの？

311
00:16:31,783 --> 00:16:35,787
彼女は外国人留学生です。
彼女は明らかに英語を話せません。

312
00:16:35,912 --> 00:16:38,039
[意味不明なことを言う]

313
00:16:45,797 --> 00:16:46,881
[意味不明なことを言う]

314
00:16:47,841 --> 00:16:50,427
【メガホン越しの女の子】
ねえ、みんな、車を洗いに来て、

315
00:16:50,510 --> 00:16:52,387
プロビデンスハイスタリオンズをサポートします。

316
00:16:53,888 --> 00:16:54,931
[叫ぶ]

317
00:16:55,015 --> 00:16:56,391
半分男の子で半分馬。

318
00:16:57,309 --> 00:17:00,437
-それが私たちが探しているものです。
-[ハリー] 彼はとても特別だよ。

319
00:17:01,897 --> 00:17:04,482
まあ、とにかく、仕事を見つけなければなりません。

320
00:17:05,859 --> 00:17:10,447
それで私があなたのものにサインしたら、
いつでも好きな時に行き来できますか？

321
00:17:10,530 --> 00:17:14,743
あなたは自由に生まれてきました、
そしてあなたは自由に残るでしょう。

322
00:17:15,368 --> 00:17:16,995
まあ、わかりました。

323
00:17:17,871 --> 00:17:18,872
[おっと]

324
00:17:19,456 --> 00:17:20,540
簡単、簡単。

325
00:17:20,749 --> 00:17:22,000
簡単だよ、少年、簡単だよ、少年。

326
00:17:22,125 --> 00:17:25,003
簡単だよ、坊や。大丈夫。入ってるよ！

327
00:17:28,840 --> 00:17:30,967
-[ハリー] やったよ！
-[ロイド] はい、そうでした、ハリー。

328
00:17:31,384 --> 00:17:33,428
特別支援クラス、1986 年。

329
00:17:33,803 --> 00:17:35,472
私たちは選ばれた者なのです。

330
00:17:35,555 --> 00:17:37,140
全員が出席し、説明を受けています。

331
00:17:40,226 --> 00:17:41,978
[ハリー]
フットボール選手、足の不自由な子供...

332
00:17:42,062 --> 00:17:43,855
[ロイド] ルイスはどうですか？
半馬の少年？

333
00:17:43,939 --> 00:17:45,440
[ハリー] 彼は本当に私をだましました。

334
00:17:45,523 --> 00:17:48,401
-さぁ行こう。
-やあ、幼虫をありがとう、Dさん。

335
00:17:48,485 --> 00:17:50,403
ああ、どういたしまして、ロイド。

336
00:17:50,487 --> 00:17:51,947
ねえ、Dさんはどこ？

337
00:17:52,155 --> 00:17:55,033
ああ、彼は数年前に亡くなりました。

338
00:17:55,116 --> 00:17:57,786
彼は素晴らしいものを一つ逃した
シチューの鍋。 [笑い]

339
00:17:58,161 --> 00:18:01,414
実は肉まんなんですが、
でも、スープにすべてを入れるだけです。

340
00:18:01,539 --> 00:18:04,000
-[イギリス訛りで]とても気に入っています。
-[全員笑い]

341
00:18:04,084 --> 00:18:08,880
ハリー、私はあなたをとても誇りに思います、
本当の友達を作ること。

342
00:18:08,964 --> 00:18:10,632
彼が一晩過ごしても大丈夫ですか？

343
00:18:11,007 --> 00:18:13,385
-ロイド、ご両親に聞いてみましたか？
-私は父にメモを残しました。

344
00:18:13,927 --> 00:18:15,512
【レックスの朗読】

345
00:18:22,102 --> 00:18:24,479
いい子だけど、電話すればよかったのに。

346
00:18:28,191 --> 00:18:31,152
-クレイジーエイトはありますか？
-魚を釣りに行きましょう。

347
00:18:33,488 --> 00:18:34,990
-何もない。
-4つ。

348
00:18:38,285 --> 00:18:39,327
（笑）

349
00:18:39,411 --> 00:18:42,914
次に、ペグを 7 スペース移動する必要があります
そしてシャツを後ろ向きに着ます。

350
00:18:42,998 --> 00:18:45,166
うわー、あなたは本当にこのゲームが下手ですね。

351
00:18:45,250 --> 00:18:47,460
ええ、まあ、
私はほとんどいつもロブ船長を倒します。

352
00:18:48,086 --> 00:18:50,005
-ロブ船長って誰ですか？
-ただ一緒に遊んでいる男です。

353
00:18:50,088 --> 00:18:52,215
種類はわかっています。地下室に住んでいて、
スポンジのような匂い。

354
00:18:52,299 --> 00:18:54,467
いいえ、ロブ船長の身長は 7 フィートです。
眼帯をしている、

355
00:18:54,551 --> 00:18:56,928
-手にフックを付けました。
-うわー、海賊みたいですね。

356
00:18:57,095 --> 00:19:00,223
何？いいえ、彼はオウムを飼っています
彼の肩に宝物を埋めます。

357
00:19:00,307 --> 00:19:02,767
-はい、海賊です。
-私はそうは思わない。

358
00:19:02,851 --> 00:19:06,730
この男は樽からラム酒を飲みます、
「よーい、ほー、ほー」とペグ足を持っています。

359
00:19:06,813 --> 00:19:08,773
-ペグレッグ？
-ええ、ゴーカートの事故です。

360
00:19:08,982 --> 00:19:12,569
さぁ行こう！

361
00:19:14,362 --> 00:19:15,614
気をつけてください、ロブ船長。

362
00:19:21,703 --> 00:19:22,913
3、2、1。

363
00:19:22,996 --> 00:19:25,123
はぁ！キャンディランドに着陸しました。
今、それを飲み込まなければなりません。

364
00:19:25,874 --> 00:19:27,167
準備ができて？

365
00:19:27,751 --> 00:19:28,793
飲み込む！ [笑い]

366
00:19:30,295 --> 00:19:31,338
うーん。

367
00:19:31,421 --> 00:19:33,423
いいシルクハットですね。

368
00:19:33,506 --> 00:19:36,760
やあ、皆さん、だいぶ遅くなってきました。
来て。

369
00:19:36,843 --> 00:19:38,970
-トップになれるでしょうか？
-私が最下位になれる場合に限ります。

370
00:19:39,054 --> 00:19:41,306
-よし！
-うん！

371
00:19:41,389 --> 00:19:43,016
格納庫への飛行機。

372
00:19:43,099 --> 00:19:44,100
[ブンブン]

373
00:19:44,184 --> 00:19:45,727
-[木を叩く]
-おお！

374
00:19:45,810 --> 00:19:48,021
わかった、カボチャ、夜、夜。

375
00:19:48,104 --> 00:19:49,105
-夜、お母さん。
-[キス]

376
00:19:49,981 --> 00:19:52,817
-おやすみ、Dさん。
-おやすみ、ロイド。

377
00:19:54,110 --> 00:19:56,029
ハリーと友達になってくれてありがとう。

378
00:19:57,030 --> 00:20:00,033
よし、みんな、しっかり寝てね。
トコジラミに噛まれないようにしてください。

379
00:20:08,458 --> 00:20:10,877
-何だって？
-何？

380
00:20:11,836 --> 00:20:13,672
あなたのお母さんは完全に私に言い聞かせました。

381
00:20:13,838 --> 00:20:16,007
-彼女はそうしませんでした。
-ええ、彼女はそうしました、ハリー。

382
00:20:17,384 --> 00:20:19,177
たぶんすぐに私はあなたの新しいパパになるでしょう。

383
00:20:19,261 --> 00:20:21,888
-ロイド、彼女は私のお母さんです。
-聞いてください、私の心はどうしようもありません。

384
00:20:21,972 --> 00:20:25,016
そう、私があなたの新しいお父さんになったら、
あなたは私の言うことを聞かなければなりません。

385
00:20:25,100 --> 00:20:26,101
そうはなりません。

386
00:20:26,184 --> 00:20:28,019
取らないでください
若者よ、私もその口調だ。

387
00:20:28,103 --> 00:20:30,105
-黙れ。
-今すぐこの車を止めます。

388
00:20:30,188 --> 00:20:32,482
-あなたは私の本当のお父さんではありません。
-それを取り戻してください!

389
00:20:32,566 --> 00:20:34,109
黙ってろ、お尻野郎！

390
00:20:34,192 --> 00:20:35,360
おお！

391
00:20:35,443 --> 00:20:39,364
-その言葉をどこで覚えたのですか？
―お話を聞いて勉強になりました！

392
00:20:39,531 --> 00:20:42,033
-[すすり泣き] あなたが嫌い​​です！
-子供たち。

393
00:20:43,827 --> 00:20:48,039
[全員] ありがとう、コリンズ校長。
特別に支援が必要なクラスのために！

394
00:20:48,164 --> 00:20:49,874
彼らは完璧だよ。

395
00:20:50,250 --> 00:20:52,961
まあ、皆さんもそうあるべきです
自分自身をとても誇りに思っています。

396
00:20:53,044 --> 00:20:56,047
あなたたちはここの先駆者です
プロビデンスヒル高校で、

397
00:20:56,131 --> 00:20:58,174
一番最初の特別支援クラス。

398
00:20:58,258 --> 00:21:02,345
そして、これを記念して、
クラスの写真を撮ります。

399
00:21:02,429 --> 00:21:04,389
それで、これを隠蔽しましょう
写真のためだけに。

400
00:21:04,472 --> 00:21:10,395
これを非常に高く保ちます。それでおしまい。そして、しましょう
全員が看板の下でグループを形成します。素早く。

401
00:21:10,478 --> 00:21:12,355
今、今、今、今、今。

402
00:21:12,856 --> 00:21:15,859
美しい。大きな笑顔。さぁ行こう。

403
00:21:25,911 --> 00:21:27,787
なぜ私たちがここにいるのか覚えていますか？

404
00:21:27,871 --> 00:21:30,874
写真を撮ることになっている
ジマー警視に？

405
00:21:30,999 --> 00:21:32,083
そして？

406
00:21:33,293 --> 00:21:35,670
-私に受け取ってほしいですか？
-はい、はい！わかった。

407
00:21:36,546 --> 00:21:39,966
さて、行きましょう。準備ができて？チーズ！

408
00:21:40,175 --> 00:21:42,302
-[女の子] チーズ！
-[ハリー]チーズ！

409
00:21:43,428 --> 00:21:46,139
-何が臭いの？
-それは私です、先生。

410
00:21:46,222 --> 00:21:49,225
- 妻が昨夜シチューを作りました。
-黙ってろ、ロイド。

411
00:21:49,309 --> 00:21:51,102
-あなたはまだ結婚していません。
-そうなります。

412
00:21:51,186 --> 00:21:53,271
皆さんも楽しんでいただければ幸いです
あなたの新しい教室。

413
00:21:53,355 --> 00:21:56,691
それは違います。の特別な翼です。
私たちがあなたのために建てた学校の裏側。

414
00:21:56,775 --> 00:21:58,568
それで、戻ってはどうでしょうか
そして今それを見てみましょう？

415
00:21:58,652 --> 00:22:01,238
早速です。そこに戻ってください。
以上です。

416
00:22:01,321 --> 00:22:04,366
コリンズ校長、
足の不自由な少年はどうですか？

417
00:22:04,908 --> 00:22:06,910
-はい、彼を連れて行きましょう。
-肯定的です。

418
00:22:06,993 --> 00:22:09,746
簡単。ロイド、ロイド、ロイド。いいえ、いいえ、いいえ。

419
00:22:09,829 --> 00:22:12,958
できるよ…ただ歩くだけだよ、分かった？
それでいいですか？

420
00:22:13,750 --> 00:22:15,293
[ハリー] コリンズは素晴らしい人だ。

421
00:22:15,377 --> 00:22:17,921
そう、だから彼は校長に選ばれたのだ。

422
00:22:20,131 --> 00:22:22,968
-それでおしまい。途中です。
-殿下。

423
00:22:23,051 --> 00:22:24,261
それは良い。

424
00:22:24,344 --> 00:22:26,179
-まあ、ここまでは順調です。
-うーん、うーん。

425
00:22:26,263 --> 00:22:28,139
私はそう思います
ただし、もう少し写真が必要です。

426
00:22:28,223 --> 00:22:31,184
子供たちを連れて行きませんか
明日は遠足ですか？

427
00:22:31,768 --> 00:22:33,061
そして？

428
00:22:34,062 --> 00:22:35,939
-そして、さらに写真を撮ります。
-わかった。

429
00:22:36,022 --> 00:22:37,524
はい、わかりました。

430
00:22:37,607 --> 00:22:40,277
まあ、ありませんか
教えるための偽のクラス？

431
00:22:41,319 --> 00:22:45,240
サブに入れました。
[あえぎ声] それはいたずらでしたか？

432
00:22:47,158 --> 00:22:49,035
パンキングが必要だと思います。

433
00:22:49,452 --> 00:22:50,829
パン、パン、パン。

434
00:22:50,912 --> 00:22:52,455
私をパンキングするつもりですか？

435
00:22:55,792 --> 00:22:58,295
[ロイド] こんにちは、クラスです。
私の名前はミスター・クリスマスです。

436
00:22:58,378 --> 00:23:01,298
ヘラー夫人は出席しなければならなかった
重大かつ緊急の用事があり、

437
00:23:01,381 --> 00:23:03,925
それで、私があなたの代理の先生になります。

438
00:23:04,342 --> 00:23:07,429
学ぶにはしばらく時間がかかります
全員の名前が表示されますので、しばらくお待ちください。

439
00:23:07,929 --> 00:23:10,181
-[ハリー] 私、私。私を選んでください！
-あなた。

440
00:23:10,265 --> 00:23:11,808
-ハリー。
-ハリー。

441
00:23:12,017 --> 00:23:15,353
ああ。見覚えがあるようですね。おお！
私にはあなたの兄弟がいましたか？

442
00:23:15,437 --> 00:23:16,688
-いいえ。
-いいえ、わかりました。

443
00:23:16,771 --> 00:23:18,356
他にご質問はありますか？ありましたか？

444
00:23:20,150 --> 00:23:22,402
馬の少年はどうしたの？
今、彼は明るく輝く太陽です。

445
00:23:22,652 --> 00:23:24,279
そう、彼を直視しないでください。

446
00:23:24,362 --> 00:23:26,948
[ルイス] ビラを配っているだけです
日焼けサロンで、みんな。

447
00:23:27,032 --> 00:23:29,701
-アルバイトですよ。
-いいえ、それは...おめでとうございます。

448
00:23:29,784 --> 00:23:31,870
そこで質問はありましたか、
明るい目？

449
00:23:32,078 --> 00:23:35,206
はい、私の質問は
老婦人教師が戻ってくるのはいつですか？

450
00:23:35,457 --> 00:23:38,251
私は今日の先生の女性です。

451
00:23:38,335 --> 00:23:39,336
[ドアが開きます]

452
00:23:41,254 --> 00:23:45,091
ロイド、一言いいですか？
ちょっと？

453
00:23:45,550 --> 00:23:48,011
おお。今度は時間をかけて
自分たちで勉強すること。

454
00:23:48,094 --> 00:23:50,388
明らかに、あるはずです
ある種の家族の緊急事態、

455
00:23:50,472 --> 00:23:52,265
そうでなければ父さんに理由はない

456
00:23:52,349 --> 00:23:54,225
中断するだろう
仕事中の私。

457
00:23:54,351 --> 00:23:56,478
-来ます。
-あれはあなたのお父さんですか？

458
00:23:56,561 --> 00:23:58,396
うん。またあなたの名前は何でしたか？

459
00:23:58,480 --> 00:24:01,274
-ハリー。
-ハリー。一緒に来て、ハリー。

460
00:24:01,983 --> 00:24:04,444
-どうしたの、ポップ？
-話さなければなりません。

461
00:24:04,527 --> 00:24:07,739
したがって、あなたは空軍に所属している必要があります。
あなたのフライトスーツが好きです。

462
00:24:08,198 --> 00:24:11,368
-私は管理人です。
-それでは...

463
00:24:11,451 --> 00:24:12,869
アイアイ、先生！

464
00:24:14,329 --> 00:24:16,498
さて、何ですか、クレイジーボーイたち
私の道具小屋でやってるの？

465
00:24:16,581 --> 00:24:18,333
私たちは狂っていません、お父さん、私たちは特別です。

466
00:24:18,416 --> 00:24:21,461
そしてコリンズ校長は私たちを望んでいます
自分たちの特別な教室を持つこと。

467
00:24:22,420 --> 00:24:26,633
うちの子はスペシャル、どうですか！
あなたが違うことはわかっていました！

468
00:24:29,302 --> 00:24:33,014
今日は休みます。さあ、さあ。

469
00:24:33,098 --> 00:24:35,308
わかりました、皆さん。
今はその女性教師がいなくなってしまいましたが、

470
00:24:35,392 --> 00:24:37,394
えー、質問があります。

471
00:24:37,686 --> 00:24:40,438
理由はわかりますか？
私たちのクラスは道具置き場にいますか？

472
00:24:40,564 --> 00:24:43,358
誰が気にするだろうか、ルイス？
本物の学校よりも良いです。

473
00:24:43,441 --> 00:24:44,985
これを台無しにしなければ、

474
00:24:45,068 --> 00:24:47,195
一年中行けるよ
実際の作業をまったく行わずに。

475
00:24:47,320 --> 00:24:51,241
-ええ、おい、私たちはやりたいことは何でもできます。
-何でも。

476
00:24:52,367 --> 00:24:54,119
何でも？

477
00:24:54,202 --> 00:24:59,082
それで、もし私にテリーのようなガールフレンドがいたら、
彼女をここに連れて行ってもいいよ

478
00:24:59,165 --> 00:25:01,418
彼女と何かするの？

479
00:25:01,501 --> 00:25:02,961
分かった、ジャークオフ。

480
00:25:03,044 --> 00:25:04,879
じゃあ、入ります。

481
00:25:05,255 --> 00:25:06,339
えー...

482
00:25:06,423 --> 00:25:10,343
しかし、私はアメリカについて学ぶためにここに来ました。

483
00:25:11,344 --> 00:25:14,472
聞いて、ベイビー、
これ以上アメリカ的なものはない

484
00:25:14,556 --> 00:25:16,766
何もしないよりは
そしてそれをやり過ごす。

485
00:25:16,850 --> 00:25:18,184
おお！

486
00:25:18,268 --> 00:25:20,478
それから私は入ります。ちょうどジャークオフのように。

487
00:25:21,229 --> 00:25:22,230
ルイス。

488
00:25:25,275 --> 00:25:26,318
カール？

489
00:25:29,195 --> 00:25:31,615
-彼はそこから抜け出しています。
-我々には彼が必要だ。

490
00:25:31,698 --> 00:25:33,575
知っている。さあ、坊や！

491
00:25:33,658 --> 00:25:35,535
-さあ、さあ！
- 取りに行きましょう！

492
00:25:35,619 --> 00:25:36,620
[全員が叫んでいる]

493
00:25:40,332 --> 00:25:41,374
カール？

494
00:25:41,458 --> 00:25:42,709
[叫ぶ]

495
00:25:42,959 --> 00:25:45,045
ああ！おお。

496
00:25:46,588 --> 00:25:48,381
[ハリー] ベンジャミン フランクリンとは誰ですか?

497
00:25:48,465 --> 00:25:51,051
[ロイド] 彼は巡礼者です
ゴジラを殺すためにペニシリンを使用した人物。

498
00:25:51,134 --> 00:25:53,011
[ハリー] そうですね。どうやってそんなに賢くなったのですか？

499
00:25:53,219 --> 00:25:55,347
公立学校。うん。
地下室に住んでいると、

500
00:25:55,430 --> 00:25:57,474
大量のチョークの粉塵を吸い込みます。
全ての答えが書いてある

501
00:25:57,557 --> 00:25:59,267
-脳全体に。おお！
-あなたはとても幸運ですね。

502
00:25:59,476 --> 00:26:01,311
さて...スラッシーはどうですか？

503
00:26:01,728 --> 00:26:05,440
A.スラッシー。
言わないでください。エイブラハム・スラッシー…

504
00:26:05,815 --> 00:26:09,027
私はこれを知っています。
第3代アメリカ合衆国大統領！

505
00:26:09,402 --> 00:26:11,238
[ロイド] そうだよ、ハリー。

506
00:26:11,321 --> 00:26:14,157
そしてこれは冷凍のおいしいおやつです
彼の名前にちなんで名付けられました。

507
00:26:17,035 --> 00:26:19,079
-素敵な水差し。
-うん。

508
00:26:20,163 --> 00:26:21,915
ねえ、あなたのお母さんはこのような水差しを持っています。

509
00:26:21,998 --> 00:26:23,625
[ハリー] ああ、でも彼らは
雑誌に載ったことがない。

510
00:26:23,750 --> 00:26:25,835
[ロイド] そうなるはずだ。
美しいですね。

511
00:26:29,798 --> 00:26:32,509
ああ、ハリー、今何かに気づきました。

512
00:26:32,592 --> 00:26:34,135
-何？
-あなたですよ！

513
00:26:34,219 --> 00:26:35,387
いいえ、もう私を捕まえることはできません。

514
00:26:35,470 --> 00:26:36,471
ヴィクトリアズ・シークレットですよね？

515
00:26:36,554 --> 00:26:38,932
-その服はひよこ用です。
-2.50ドル。

516
00:26:39,432 --> 00:26:41,393
-あなたですよ。
-ああ、行きたいですか？

517
00:26:41,559 --> 00:26:43,937
行きたいですか、ハリー？
馬上槍試合、14世紀！

518
00:26:46,940 --> 00:26:48,733
-あなたですよ！
-あなたですよ。

519
00:26:48,817 --> 00:26:50,443
不可視シールド。ピュー！

520
00:26:50,652 --> 00:26:53,238
あなたがどこにいるか知っています！
あなたがどこにいるか知っています！

521
00:26:53,613 --> 00:26:54,948
2.50ドル払ってください。

522
00:26:55,031 --> 00:26:56,491
あなたがどこにいるか知っています！

523
00:26:56,575 --> 00:26:58,535
-どこにいるか知っています!
-あなたですよ。 （笑）

524
00:26:58,743 --> 00:27:01,663
真剣に、ちょっと立ち止まってください。
こっちに来て、ハリー、真剣に、ちょっと待って。

525
00:27:01,746 --> 00:27:03,498
-あなたですよ！
-いいえ、あなたです!

526
00:27:03,582 --> 00:27:06,376
ハリー、バンズ！あなたですよ！

527
00:27:06,459 --> 00:27:07,460
あなたですよ！

528
00:27:07,627 --> 00:27:09,462
[笑いながら喘ぎながら]

529
00:27:09,546 --> 00:27:11,673
-あなたですよ！
-いいえ、違います。

530
00:27:13,008 --> 00:27:17,429
はい、そうです。彼はあなたに触れました。
他の人に触れない限り、あなたはそれです。

531
00:27:17,596 --> 00:27:20,932
ルールは知っていますが、
私はあなたの愚かなゲームをしているわけではありません。

532
00:27:21,016 --> 00:27:22,642
さあ、2.50ドル払ってください。

533
00:27:25,478 --> 00:27:27,230
あなたですよ。

534
00:27:27,898 --> 00:27:28,899
あなたですよ。

535
00:27:28,982 --> 00:27:30,191
-あなたですよ。
-いいえ、あなたです。

536
00:27:30,275 --> 00:27:31,526
-いいえ、そうです。
-あなたですよ。

537
00:27:31,610 --> 00:27:32,611
-あなたですよ！
-あなたですよ！

538
00:27:32,694 --> 00:27:33,904
-あなたですよ！
-あなたですよ！

539
00:27:33,987 --> 00:27:34,988
-あなたですよ！
-あなたですよ！

540
00:27:35,071 --> 00:27:36,239
-あなたですよ！
-あなたですよ！

541
00:27:36,448 --> 00:27:37,699
十分！

542
00:27:39,492 --> 00:27:40,493
あなたですよ！

543
00:27:41,244 --> 00:27:45,040
そして、タッチバックややり直しはありません。
消去はありません、

544
00:27:45,206 --> 00:27:48,668
そしてこの店全体が無料です！

545
00:27:51,671 --> 00:27:54,591
ロイド、彼はそれができるでしょうか？

546
00:27:55,675 --> 00:27:59,471
ああ、そうだ、ハリー。彼にはそれができるし、実際にそうしたのだ。

547
00:28:01,973 --> 00:28:05,644
そして今、それはドンキーコングのように続いています。

548
00:28:07,520 --> 00:28:09,314
男に金を払え。

549
00:28:09,481 --> 00:28:10,607
男に金を払え。

550
00:28:15,862 --> 00:28:17,489
-[ハリー] いいよ。
-[ロイド] そうだね。

551
00:28:17,572 --> 00:28:19,532
私たちはそれをうまく処理したと思いました。

552
00:28:19,616 --> 00:28:20,825
本当に寒いですね。

553
00:28:20,909 --> 00:28:23,828
だからこそ、あなたはそうしなければなりません
早く飲みなさい、ハリー、信じて。

554
00:28:31,211 --> 00:28:32,545
[ロイド] 飲んでください、ハリー。さあ、相棒！

555
00:28:32,629 --> 00:28:35,590
飲め、飲め、飲め！
行け、ハリー、行け！フーフー！

556
00:28:39,261 --> 00:28:40,637
うわー！

557
00:28:41,972 --> 00:28:43,265
爽やか。

558
00:28:43,723 --> 00:28:46,101
ああ！それで、何が欲しいですか
今日は何をするの、ハリー？

559
00:28:46,184 --> 00:28:47,519
わからない。

560
00:28:47,727 --> 00:28:48,770
うわー！

561
00:28:48,853 --> 00:28:50,647
とても痛いです。

562
00:28:51,940 --> 00:28:53,942
[ロイド] いや、ハリー。
あまり早く飲んでいません。

563
00:28:54,025 --> 00:28:56,403
もっと早く飲まないといけない。
早く行かなければなりません。早く行け！

564
00:28:56,486 --> 00:28:57,487
-[緊張]
-早く行け、早く行け！

565
00:28:57,571 --> 00:29:01,116
早く飲まないといけないよ、ハリー、
溶ける前に！

566
00:29:05,495 --> 00:29:09,249
とてもおいしいです。顔の感覚がありません。

567
00:29:12,002 --> 00:29:13,003
痛くなかった。

568
00:29:14,588 --> 00:29:15,589
痛くなかった。

569
00:29:16,923 --> 00:29:17,966
そう感じました。

570
00:29:18,091 --> 00:29:19,676
[二人とも笑う]

571
00:29:26,266 --> 00:29:29,352
ハリー、口が凍ってしまいました。

572
00:29:30,353 --> 00:29:33,648
できない...唇の感覚がありません。

573
00:29:33,732 --> 00:29:36,860
-ハリー、彼らは凍っています。
-気分が良くありません。

574
00:29:36,985 --> 00:29:38,695
ハリー、問題が起こった。

575
00:29:41,615 --> 00:29:42,657
おお。

576
00:29:42,741 --> 00:29:44,117
やあ、みんな。

577
00:29:44,200 --> 00:29:45,911
ミルクの泡が素敵ですね、ジェシカ。

578
00:29:47,662 --> 00:29:48,747
[ロイド] よかった、ハリー。

579
00:29:48,830 --> 00:29:50,957
[緊張して笑う]
明日また会いましょう。

580
00:30:00,216 --> 00:30:02,093
彼女があの服を着ているなんて信じられない。

581
00:30:02,177 --> 00:30:05,013
そう、最後にそのショートパンツを履いたとき、
殴られました。

582
00:30:05,096 --> 00:30:06,097
[二人とも笑う]

583
00:30:06,973 --> 00:30:07,974
殴る？

584
00:30:08,892 --> 00:30:10,810
【音楽再生】

585
00:30:19,027 --> 00:30:21,071
このココナッツの下には何が入っていると思いますか?

586
00:30:21,488 --> 00:30:22,489
[笑い]

587
00:30:23,406 --> 00:30:24,658
何？

588
00:30:25,075 --> 00:30:26,576
それは驚きです。

589
00:30:28,411 --> 00:30:30,330
さて、ちょっとしたサプライズがあります。

590
00:30:32,040 --> 00:30:33,667
エクステンダーはありますか？

591
00:30:36,419 --> 00:30:37,420
いいえ。

592
00:30:37,712 --> 00:30:40,882
いや、話したのは
今朝のジマー警視。

593
00:30:40,966 --> 00:30:43,635
-おお。
-彼はリチャード・モフィット自身を送り込んでいる

594
00:30:43,718 --> 00:30:45,679
感謝祭のパレードに、

595
00:30:45,762 --> 00:30:47,639
手にチェックしてください。

596
00:30:47,806 --> 00:30:52,185
ああ、モンキー、これは面白すぎます。
私たちの夢は実現しつつあります。

597
00:30:52,269 --> 00:30:54,437
笑ってください、恋人。

598
00:30:59,651 --> 00:31:02,028
胸部の写真をもっと見る。

599
00:31:02,153 --> 00:31:03,154
[二人とも笑います]

600
00:31:05,907 --> 00:31:07,492
そこには何を保管していますか？

601
00:31:07,576 --> 00:31:08,702
ああ、

602
00:31:08,785 --> 00:31:10,912
物事。

603
00:31:10,996 --> 00:31:14,291
写真、テープ。

604
00:31:14,874 --> 00:31:17,419
全部テープに貼ってます
それがこのオフィスで起こっています。

605
00:31:17,711 --> 00:31:19,713
まさに大統領のように。

606
00:31:20,130 --> 00:31:22,132
まさに大統領のように。

607
00:31:22,924 --> 00:31:24,801
こっちにおいで、猿さん。

608
00:31:25,302 --> 00:31:27,929
-[ロイドが息を吐く]
-[ハリー] ほら、逆さまだよ。

609
00:31:28,013 --> 00:31:29,222
ほら、私の袋を持ってください。

610
00:31:30,640 --> 00:31:33,143
さて、地図によると、
もうすぐ学校です。

611
00:31:33,226 --> 00:31:35,270
ええ、でも私たちはまだ
宝物は見つかりませんでした。

612
00:31:35,353 --> 00:31:36,354
[あえぎ声]

613
00:31:36,479 --> 00:31:37,480
ハリー…

614
00:31:42,861 --> 00:31:45,864
もっと良いものを見つけたかもしれません。
来て。

615
00:31:47,490 --> 00:31:50,076
それは私たち専用の特別なバスです、ハリー！ （笑）

616
00:31:53,788 --> 00:31:54,915
[ハリー] それが私たちのためだとどうしてわかるのですか?

617
00:31:54,998 --> 00:31:57,000
[ロイド] かっこいい子はいつも座ってるから
バスの後部座席で、ハリー、

618
00:31:57,125 --> 00:32:01,004
そしてここでは、すべての列が後ろになります。
僕らはみんなかっこいいよ。来て！

619
00:32:01,129 --> 00:32:03,048
[興奮して叫ぶ]

620
00:32:05,050 --> 00:32:07,135
[ロイド] 気をつけて、ハリー、短いよ！

621
00:32:07,218 --> 00:32:08,887
やあ、ハリー、私はバスの前にいるよ！

622
00:32:08,970 --> 00:32:10,847
-[ハリー] 私は後ろにいるよ！
「ロイド」私が前ですよ！

623
00:32:12,933 --> 00:32:14,559
トルコさん、ここで何をしているのですか？

624
00:32:14,768 --> 00:32:17,812
-特別支援クラス。
- ポンコツだからといって特別なわけではありません。

625
00:32:17,896 --> 00:32:21,316
あなたはただ嫉妬しているだけです。
これは史上最高のクラスです。

626
00:32:21,399 --> 00:32:23,193
だから、台無しにしないでください！

627
00:32:26,863 --> 00:32:28,657
[夫人。 Heller] 申し訳ありませんが、特別なニーズのみです。

628
00:32:28,740 --> 00:32:30,659
ほら、ヘラーさん、
ここに何か怪しいものがあります。

629
00:32:30,742 --> 00:32:32,702
-そして、それは金曜日のスペシャルではないと思います。
-ふーむ。

630
00:32:32,786 --> 00:32:36,081
まあ、私には分からないでしょうが、
私はただの教師だから。

631
00:32:36,331 --> 00:32:37,832
今では話すことは減り、座ることが多くなりました。
え、ギャング？

632
00:32:37,916 --> 00:32:38,917
【エンジン始動】

633
00:32:39,960 --> 00:32:42,420
行こう、マージー、
博物館は自ら教えるつもりはない。

634
00:32:42,629 --> 00:32:44,381
[不明瞭なチャタリング]

635
00:32:48,843 --> 00:32:51,513
これはもっと大きな話です
4色ペンよりも。

636
00:33:06,194 --> 00:33:07,862
スクープが欲しいですか？スクープしてみます。

637
00:33:08,196 --> 00:33:11,533
-アイスクリームを食べるために立ち寄ると思いますか？
-いいえ。多分。

638
00:33:11,658 --> 00:33:12,659
[笑い]

639
00:33:14,035 --> 00:33:15,036
彼女を失いなさい。

640
00:33:15,245 --> 00:33:16,830
[タイヤの軋む音]

641
00:33:21,876 --> 00:33:23,795
-ナメクジのバグ。ナメクジのバグ。
-おお！うわー！

642
00:33:23,878 --> 00:33:25,171
同じものでもいいですか？ナメクジバグ！

643
00:33:25,255 --> 00:33:26,548
ナメクジ…まだ見えますよ。

644
00:33:26,631 --> 00:33:28,675
-[ハリー] それはあなたの遊び方ではありません!
-[ロイド] オーストラリアのルールでプレイします。

645
00:33:28,758 --> 00:33:30,135
彼女を逃がさないでください！

646
00:33:38,935 --> 00:33:40,478
-ハサミ、ハサミ。
-ハサミも。

647
00:33:46,943 --> 00:33:48,904
-あれは何でしょう？
-ワシだよ。

648
00:33:48,987 --> 00:33:51,448
-これはカマスです。
-魚は鳥を食べることができません。

649
00:33:56,202 --> 00:33:57,829
ははは！大きすぎて曲がれない！

650
00:33:58,914 --> 00:34:00,957
-紙を切って鳥を潰すことはできません。
-はい、できます。

651
00:34:01,041 --> 00:34:02,542
-はい、できます。
-いいえ、できません。

652
00:34:03,460 --> 00:34:05,086
-[クラクションが鳴る]
-[タイヤの軋む音]

653
00:34:07,047 --> 00:34:09,007
・パンチバギー。
-おお！

654
00:34:11,176 --> 00:34:12,552
[夫人。ヘラー] マージー、気をつけて！

655
00:34:17,098 --> 00:34:19,643
助けて！

656
00:34:22,896 --> 00:34:23,897
[全員うなり声]

657
00:34:24,022 --> 00:34:25,482
[全員で歓声を上げる]

658
00:34:31,905 --> 00:34:32,906
[トラックのクラクションが鳴る]

659
00:34:41,623 --> 00:34:44,751
皆さん、パートナーを見つけてください。
死んだあなたは私にとって何の役にも立ちません。

660
00:34:45,669 --> 00:34:47,504
-[ロイド] ハリー、ここに戻って！
-[ハリー] 戻ってきた、戻ってきた。

661
00:34:47,587 --> 00:34:49,047
-私は行きます。
-ハリー？ハリー！

662
00:34:49,130 --> 00:34:51,341
もっと速く回して、時間を戻しましょう！

663
00:34:51,424 --> 00:34:53,510
[ハリー] 私はあなたのすぐ後ろにいるよ。
私はあなたのすぐ後ろにいます。

664
00:34:53,593 --> 00:34:55,387
-いやいやいや！
-ああ！

665
00:34:55,971 --> 00:34:57,430
私たちは提携しなければなりません。

666
00:34:57,514 --> 00:35:00,558
-あなたと私、何と言いますか？
-夢を見ろ、デスペラード。

667
00:35:00,642 --> 00:35:02,894
そう、フィールドトリップパートナー
それは一種の大きな約束です。

668
00:35:02,978 --> 00:35:04,980
冗談です。
もちろん、私はあなたのパートナーになります。

669
00:35:05,063 --> 00:35:08,984
あなたは自尊心の深刻な問題を抱えていますが、
私のずんぐりしていて醜い小さな友達。 （笑）

670
00:35:09,067 --> 00:35:10,777
やめてください、あなたは私を恥ずかしくさせます。

671
00:35:11,528 --> 00:35:13,989
-わかりました、「ファヒータ」と言ってください。
-[全員]ファヒータ！

672
00:35:14,072 --> 00:35:15,240
-[シャッター音]
-よし、分かった。

673
00:35:15,323 --> 00:35:16,741
うん？

674
00:35:16,825 --> 00:35:17,951
うん。

675
00:35:18,034 --> 00:35:20,912
すみません。どれくらいの期間
ここでの修学旅行の平均的な時間は?

676
00:35:21,079 --> 00:35:24,749
さて、完全に体験するには
私たちが提供できるものはすべて 2 時間かかります。

677
00:35:24,833 --> 00:35:27,502
二。わかった。わかってるよ、4時に戻ってくるよ。

678
00:35:27,586 --> 00:35:30,005
ツアーを2回行ってみてはいかがでしょうか。
そしてゆっくり話しますか？

679
00:35:30,088 --> 00:35:32,090
-おお。ここではチップは受け取りません。
-ああ、確かにそうですね。

680
00:35:32,215 --> 00:35:34,634
あなたがあまり稼いでいないことは知っています。
自慢しないでください。

681
00:35:34,718 --> 00:35:36,428
自慢しないでください。それは消えていきます。
それは消えていきます。

682
00:35:36,511 --> 00:35:39,014
それは消えていきます。大丈夫。
そう思いました。

683
00:35:39,097 --> 00:35:41,516
-それは私が思ったことです。 [笑い]
-わかりました。

684
00:35:46,354 --> 00:35:49,608
[ハリー] あなたの服装が気に入っています。
シロクマさん。うーん...

685
00:35:50,317 --> 00:35:53,069
さて、私はただ向きを変えるだけです
そして立ち去る。

686
00:35:54,195 --> 00:35:55,196
[叫ぶ]

687
00:35:57,282 --> 00:36:00,619
わかりました、私はあなたを見ています。

688
00:36:02,287 --> 00:36:03,330
[ジェシカ] ハリー？

689
00:36:03,955 --> 00:36:05,123
[ハリー] 誰が私の名前を教えてくれたの？

690
00:36:05,290 --> 00:36:07,000
[ジェシカ] ハリー？ハリー？

691
00:36:07,125 --> 00:36:08,126
おお！

692
00:36:10,170 --> 00:36:12,047
ヘラーさんはあなたとは話さないようにと言った。

693
00:36:12,130 --> 00:36:15,133
それはヘラーさんがあなたを望んでいないからです
このすべてが詐欺であることを知ること。

694
00:36:16,968 --> 00:36:18,345
それが偽物であることはわかっていました。

695
00:36:18,803 --> 00:36:20,847
-そうだったんですか？
-うん。あのエスキモーたち？

696
00:36:21,264 --> 00:36:24,059
確かに、
そのうちの少なくとも 1 つはマネキンです。

697
00:36:24,142 --> 00:36:25,810
ハリー、あなたはとても面白いです。

698
00:36:25,894 --> 00:36:28,313
でも聞いてください、
かもしれない質問をしなければなりません

699
00:36:28,396 --> 00:36:30,065
あなたを微妙な立場に置きます。

700
00:36:30,398 --> 00:36:32,108
自分のデリケートなことについて話したいですか？

701
00:36:33,026 --> 00:36:37,530
面白くしようとしているのですか、
それとも本当に特別ですか？

702
00:36:37,906 --> 00:36:40,909
私たちは皆特別です。みんなロイド
そして私が選んだのは特別なクラスです。

703
00:36:41,076 --> 00:36:42,535
あなたとロイドはクラスを選びましたか？

704
00:36:42,619 --> 00:36:43,620
うーん。

705
00:36:44,537 --> 00:36:48,041
これはすべて意味を持ち始めています。
今夜私の家に来てもらえますか？

706
00:36:48,917 --> 00:36:50,877
-すみません？
-話さなければなりません。

707
00:36:50,961 --> 00:36:52,963
-7時頃に来ますか？
-時ですか？

708
00:36:54,214 --> 00:36:56,716
-うん。
-わかった。

709
00:37:00,345 --> 00:37:02,013
デート。

710
00:37:02,097 --> 00:37:03,515
[ハリー]
彼女は何かについて何かを言いました。

711
00:37:03,598 --> 00:37:05,225
[ロイド] ああ、完璧だよ、ハリー。
じゃあ何？

712
00:37:05,308 --> 00:37:06,977
[ハリー] それから彼女は「7:00」と言いました、そして私は言いました、

713
00:37:07,060 --> 00:37:09,020
-[バリバリ]
-[叫ぶ]「さあ！」

714
00:37:11,147 --> 00:37:12,566
[クスクス笑う]

715
00:37:12,649 --> 00:37:15,110
ごめんなさい、相棒。それは私のです
初めて友達をそこに連れて行きました。

716
00:37:15,193 --> 00:37:16,695
-大丈夫ですか？
-うん！

717
00:37:17,654 --> 00:37:21,157
だから、あなたは私を助けなければなりません、ロイド。
本物のライブガールとのリアルなライブデート。

718
00:37:21,324 --> 00:37:23,076
誰が気にする？ひよこはオカマのためのものです。

719
00:37:23,159 --> 00:37:25,495
彼女は私に来てほしいと思っていると思う
私を正しい位置に置くために

720
00:37:25,579 --> 00:37:27,163
彼女の繊細さをチェックするために。

721
00:37:27,247 --> 00:37:29,833
-それが何を意味するとしても。
-ああ、そうだ、相棒、何か買ってくるよ。

722
00:37:29,916 --> 00:37:31,543
-何か？
-あなたが知っている。

723
00:37:31,626 --> 00:37:33,295
彼女はあなたの周りに夢中になるでしょう
樽いっぱいの猿のように

724
00:37:33,378 --> 00:37:35,130
その短いスカートで
そしてあのタイトなシャツ。

725
00:37:35,213 --> 00:37:36,214
おお！

726
00:37:36,298 --> 00:37:37,674
それはとてもオカマです、
考えることさえできません。

727
00:37:37,757 --> 00:37:40,135
-[ハリー] さあ、ロイド。
-[ロイド] 分かった、これをやるなら、

728
00:37:40,218 --> 00:37:42,971
彼女に特別なものを持ってきてください。
彼女にチョコレートを買ってあげましょう...

729
00:37:43,054 --> 00:37:44,180
あなたが見つけることができる最高のもの。

730
00:37:45,265 --> 00:37:46,891
[ハリー] とても簡単そうですよ。

731
00:37:46,975 --> 00:37:48,226
[コインがジャラジャラ鳴る]

732
00:37:55,400 --> 00:37:56,651
[舌打ち]

733
00:37:56,735 --> 00:37:58,236
ノック、ノック、ノック。 [笑い]

734
00:37:58,320 --> 00:38:01,823
こんにちは、ジェシカ。
お会いできてうれしいです、ジェシカ。

735
00:38:01,907 --> 00:38:04,075
それは違います。

736
00:38:04,159 --> 00:38:07,203
こんにちは、ジェシカ。
以前の私のことを覚えていますか？

737
00:38:07,287 --> 00:38:10,457
私はハリーです。それは愚かです！わかった。

738
00:38:11,041 --> 00:38:12,459
こんにちは、ジェシカ。

739
00:38:12,542 --> 00:38:14,419
ハリー…ハリー・ジェシカさん。

740
00:38:14,502 --> 00:38:17,130
ハリー・ジェシカさん。

741
00:38:17,213 --> 00:38:19,382
-じ、い、す、い、す、い...
-ハリー？

742
00:38:19,466 --> 00:38:22,969
ハリー、こんにちは。中に入りたいですか？

743
00:38:25,138 --> 00:38:27,641
わかった。足を拭きます。
私の両親は完全にアナルです。

744
00:38:27,724 --> 00:38:29,184
ああ、ひどいですね。

745
00:38:29,267 --> 00:38:32,187
-何かお飲み物はいかがですか？
- はい、でも買います。

746
00:38:33,146 --> 00:38:37,025
ハリー、聞きたいことがたくさんあるんだ
それで、上の階に行きましょう。

747
00:38:37,275 --> 00:38:41,071
良い計画だ。
まだ階下への準備ができていない。

748
00:38:41,238 --> 00:38:44,991
-ハリー、あなたはとても面白いです。
-本当に？努力もしてないよ。

749
00:38:46,326 --> 00:38:48,995
-来ますか？
-うん。

750
00:38:50,372 --> 00:38:52,540
レースするよ！ [興奮して笑います]

751
00:38:53,250 --> 00:38:55,919
-ハリー、ふざけるのはやめて。
-ああ、坊や。

752
00:38:56,628 --> 00:38:59,965
わかった、やるべきことはたくさんあるよ、ハリー、
だからあなたにとっては難しくなるかもしれません。

753
00:39:00,048 --> 00:39:03,385
私にとって難しいですか？私にとって難しいですか？私にとって難しいですか？

754
00:39:04,094 --> 00:39:05,136
ハリー、座ってもいいですか？

755
00:39:05,220 --> 00:39:08,181
-いいえ、いいえ、大丈夫です。
-わかった。

756
00:39:08,265 --> 00:39:10,475
コリンズとヘラーはそうだと思う
学校の金を横領したり、

757
00:39:10,558 --> 00:39:12,185
そしてそれは何年も続いていると思います。

758
00:39:12,394 --> 00:39:14,145
ただ理解する必要がある
それを証明する何らかの方法。

759
00:39:14,229 --> 00:39:15,689
つまり、私には意味がありません。

760
00:39:16,147 --> 00:39:17,190
[ため息]

761
00:39:17,274 --> 00:39:19,025
でも多分
良い説明があるはずだ。

762
00:39:19,109 --> 00:39:20,569
ヘラーはココナッツのブラジャーを着けていました...

763
00:39:21,987 --> 00:39:24,531
[ハリー] うわー、彼女は本当にそうだね
私を熱くさせます。

764
00:39:25,323 --> 00:39:27,242
[焼けるような音]

765
00:39:27,325 --> 00:39:31,079
さらに悪いのは、全体が
特別支援学級は詐欺です。

766
00:39:31,246 --> 00:39:33,248
でも...証拠が必要です。

767
00:39:33,540 --> 00:39:36,293
[ハリー] あとどれくらいか分からない
我慢できるよ。

768
00:39:36,376 --> 00:39:38,962
思わなかった
初めてはとても痛いでしょう。

769
00:39:39,045 --> 00:39:41,298
～特にお尻に！
-何？

770
00:39:42,674 --> 00:39:45,885
ハリー、私には立場がある
本当にあなたの助けが必要なところです。

771
00:39:46,094 --> 00:39:49,180
位置？素晴らしい。トイレはありますか？

772
00:39:50,015 --> 00:39:51,474
はい、廊下の向こうです。

773
00:39:53,643 --> 00:39:55,228
すぐに戻ります。

774
00:39:55,312 --> 00:39:56,855
[静かに泣き叫ぶ]

775
00:40:10,035 --> 00:40:11,328
[叫び声]

776
00:40:13,079 --> 00:40:15,665
分かった、分かった。水！

777
00:40:17,500 --> 00:40:18,501
[叫び声]

778
00:40:21,046 --> 00:40:24,799
できませんでした。私はしませんでした。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
そこには何が入っているのでしょうか？

779
00:40:30,263 --> 00:40:31,973
[鼻をすする]

780
00:40:34,017 --> 00:40:35,268
うーん。

781
00:40:41,274 --> 00:40:43,360
いいえ、そんなことはありえません。

782
00:40:44,986 --> 00:40:46,363
おお！

783
00:40:48,823 --> 00:40:50,408
いいえ。

784
00:40:51,326 --> 00:40:53,161
ああ！そうしなかった...

785
00:40:53,411 --> 00:40:54,412
ああ！

786
00:40:55,080 --> 00:40:56,289
ああ、いや、いや、いや！

787
00:40:58,250 --> 00:40:59,668
いや、いや、いや...

788
00:41:00,168 --> 00:41:01,169
ああ！

789
00:41:01,253 --> 00:41:02,504
[ハリーうめき声]

790
00:41:04,339 --> 00:41:06,633
ハリー？しばらくそこにいたんだね。
大丈夫ですか？

791
00:41:06,716 --> 00:41:09,386
冗談ですか？これ以上大丈夫ではありません。

792
00:41:09,469 --> 00:41:11,388
お母さんが知りたいのですが
夕食に滞在できれば。

793
00:41:11,471 --> 00:41:13,682
冗談ですか？来ます。

794
00:41:13,765 --> 00:41:15,392
わかった。

795
00:41:18,728 --> 00:41:20,355
【自転車のベルが鳴る】

796
00:41:20,438 --> 00:41:22,357
[男の叫び声]

797
00:41:24,317 --> 00:41:27,529
気をつけろ、ワックスがけが近づいてくる。すみません。

798
00:41:37,289 --> 00:41:40,792
-[ジェシカ] ハリー、降りてくるの?
-ただ掃除するだけです！

799
00:41:55,599 --> 00:41:57,392
[ロイド] ハリー！ハリー！

800
00:41:57,934 --> 00:42:00,186
ロイド、ここで何をしているの？

801
00:42:00,395 --> 00:42:01,605
様子を見に来たよ、相棒。

802
00:42:02,439 --> 00:42:05,358
-ちょっとめちゃくちゃにしてしまった。
-確かに過剰反応してますね。

803
00:42:05,984 --> 00:42:07,152
私はそうは思わない。

804
00:42:07,527 --> 00:42:10,238
ハリー、どうしてうんこまみれなの？

805
00:42:10,322 --> 00:42:12,324
わからない！

806
00:42:12,991 --> 00:42:15,201
-わかった。
-彼女は私に夕食のために泊まるように頼んだ。

807
00:42:15,285 --> 00:42:17,078
彼女に何と言えばいいのか分かりません。

808
00:42:17,162 --> 00:42:19,497
おお！よし、アイデアが浮かんだ！
一度映画でこれを見ました。

809
00:42:19,581 --> 00:42:21,708
良いものでした。
ここのウィンドウに行ってください。

810
00:42:21,791 --> 00:42:23,460
それを開いてから、私の言うことを何でも言ってください。

811
00:42:23,585 --> 00:42:26,796
-わかりました、ありがとう。服を見つけなければなりません。
-よし。

812
00:42:31,551 --> 00:42:33,428
ああ！完璧、ビジネスマンのスーツ。

813
00:42:36,389 --> 00:42:37,933
ハリー、何を着ていますか？

814
00:42:38,266 --> 00:42:40,393
夕食に着替えました。

815
00:42:40,477 --> 00:42:43,772
食事の時は必ず服を着るのですが、
朝食以外は…

816
00:42:43,855 --> 00:42:45,398
スパッツの食事。

817
00:42:45,482 --> 00:42:49,444
やあ、ここは暑いよ。
窓を開けてもよろしいでしょうか？

818
00:42:49,527 --> 00:42:51,196
私のゲストになってください。

819
00:42:53,031 --> 00:42:54,532
-ハリー、聞こえますか?
-はい。

820
00:42:55,492 --> 00:42:58,036
-はい、何ですか？
-いいえ、答えないで、私の言うことを言ってください。

821
00:42:58,161 --> 00:42:59,204
わかった。

822
00:42:59,913 --> 00:43:01,081
さて、何ですか？

823
00:43:02,082 --> 00:43:03,375
あなたは美しい目をしていますね。

824
00:43:03,541 --> 00:43:06,503
-あなたは美しい目をしていますね。
-ありがとう。

825
00:43:06,836 --> 00:43:07,837
[犬の叫び声]

826
00:43:08,922 --> 00:43:09,965
[ロイド] ああ、やあ。

827
00:43:10,048 --> 00:43:12,592
-どこから来たのですか？
-ねえ、どこから来たの？

828
00:43:12,759 --> 00:43:14,719
私はセントルイスで生まれました。

829
00:43:14,803 --> 00:43:16,429
[ロイド] 頭を撫でてもいいですか？

830
00:43:16,513 --> 00:43:18,974
-頭を撫でてあげましょうか？
-きっと頭をかいてほしいでしょう！

831
00:43:19,140 --> 00:43:21,685
-きっと頭をかいてほしいでしょう。
-いいえ、なぜですか？

832
00:43:21,935 --> 00:43:23,353
まだまだ話したいことがたくさんあります。

833
00:43:23,436 --> 00:43:25,105
-きっと欲しいでしょう...
-[吠える]

834
00:43:25,188 --> 00:43:26,439
噛みつくなよ！

835
00:43:26,523 --> 00:43:28,066
あなたは幸運です
顔面を殴るんじゃないよ！

836
00:43:28,149 --> 00:43:30,944
そんなふうに私に襲いかかるのはやめてください。あなたは幸運です
顔を殴ることはしません。

837
00:43:31,987 --> 00:43:35,782
ああ、あなたのことを覚えています。どうしたら忘れられるでしょうか
大きくて毛深い乳首？

838
00:43:35,865 --> 00:43:38,577
私はあなたのことを覚えています。どうしたら忘れられるでしょうか
大きくて毛深い乳首？

839
00:43:38,868 --> 00:43:40,870
あなたの臭いフェニューターの匂いが聞こえてきそうです
ここから！

840
00:43:40,954 --> 00:43:43,123
あなたの臭いフェニューターの匂いが聞こえてきそうです
ここから！

841
00:43:43,206 --> 00:43:44,207
ハリー！

842
00:43:44,291 --> 00:43:46,251
[ロイド] さて、何を見つめているのですか？
醜い猿なの？

843
00:43:46,334 --> 00:43:48,295
[ハリー] さて、何を見つめているのですか、
醜い猿なの？

844
00:43:48,378 --> 00:43:51,172
-ジェシカ、この人は誰ですか？
- ハリーだよ、お父さん。

845
00:43:51,256 --> 00:43:54,384
-なぜ彼はあなたにそのように話すのですか？
-彼は特別だよ。

846
00:43:55,594 --> 00:43:56,595
おお。

847
00:43:58,471 --> 00:44:00,181
- こんにちは、ハリー。
-こんにちは。

848
00:44:00,557 --> 00:44:02,350
-[吠える]
-[ハリーは吠える真似をします]

849
00:44:02,434 --> 00:44:03,476
吠える、吠える！

850
00:44:03,560 --> 00:44:04,561
夕食の準備ができました。

851
00:44:04,644 --> 00:44:07,606
私たちは座ってわめきながら何をしているのでしょうか？

852
00:44:07,689 --> 00:44:09,941
- 食べましょう！
-右。

853
00:44:13,945 --> 00:44:16,823
ねえ、ハリー、自信を持って！
素敵ですね！

854
00:44:17,282 --> 00:44:18,283
おお！

855
00:44:21,244 --> 00:44:22,579
ロイド？

856
00:44:24,539 --> 00:44:25,874
ここで何をしているの？

857
00:44:26,249 --> 00:44:27,334
ここに住んでるの？私もしなかった...

858
00:44:27,417 --> 00:44:30,712
ハリーかと思った
ちょうど彼の会計士を訪ねていたところだった。

859
00:44:36,843 --> 00:44:38,094
それで、あなたはバターが好きですよね？

860
00:44:39,012 --> 00:44:40,221
もしよかったら、マーガリンを持ってきます。

861
00:44:40,305 --> 00:44:42,974
-浴槽からすくってもいいでしょう。
-いいえ、大丈夫です、ありがとう。

862
00:44:44,225 --> 00:44:45,226
おお！

863
00:44:45,936 --> 00:44:48,271
こちらは、えー、ハリーです。

864
00:44:48,355 --> 00:44:50,482
-こんにちは。
-こんにちは。

865
00:44:50,565 --> 00:44:53,235
ご存知の通り、
彼らは女性のスーツでもそれを作ります。

866
00:44:57,739 --> 00:44:59,199
ジェシカ、食べるよ！

867
00:44:59,282 --> 00:45:00,533
正面玄関でお会いしましょう。

868
00:45:00,617 --> 00:45:02,702
そうだ、とにかくそこに行くつもりだったんだ。

869
00:45:03,078 --> 00:45:04,829
そうですね、私のロールケーキが気に入っていただけたようです。

870
00:45:04,913 --> 00:45:07,666
確かに、女性が好きです
骨には肉が付いています。

871
00:45:13,546 --> 00:45:14,631
良い...

872
00:45:15,632 --> 00:45:17,509
それで、チャーリー、あなたは何の仕事をしているのですか？

873
00:45:18,009 --> 00:45:19,219
名前はウォルターです。

874
00:45:23,098 --> 00:45:24,766
-ロイド、こんにちは。
-ジェシカ、そうだね。

875
00:45:24,849 --> 00:45:26,518
それで、ええと、もう彼に何かあげましたか？

876
00:45:27,143 --> 00:45:29,104
-何か？
-ご存知の通り、一部の人は。

877
00:45:29,187 --> 00:45:31,523
ロイド、ハリー、そして私
学校の話をしてきた。

878
00:45:31,606 --> 00:45:32,732
実は、あなたに聞きたいことがあります。

879
00:45:32,816 --> 00:45:35,527
はい、わかっています。乗りに行きたいと思っています。

880
00:45:35,944 --> 00:45:38,071
かなり甘いワクサーですね？ [笑い]

881
00:45:38,154 --> 00:45:40,574
-それはどこから来たのですか？
-私は管理人と一緒に住んでいます。

882
00:45:40,657 --> 00:45:43,118
はい、鍵を持っています
学校の各部屋へ。

883
00:45:43,201 --> 00:45:44,911
それで、私たちを捕まえてもらえますか
校長室に？

884
00:45:44,995 --> 00:45:47,789
校長室？ [嘲笑]
ええ、おそらくそれをスイングできるでしょう。

885
00:45:47,872 --> 00:45:50,542
ロイド、それだよ！
たぶん、今なら私の話が聞けるでしょう！

886
00:45:51,585 --> 00:45:52,627
[あえぎ声]

887
00:45:52,711 --> 00:45:53,712
何？

888
00:45:53,795 --> 00:45:55,088
-[叫び声]
-[メガネがカチカチ鳴る]

889
00:45:56,881 --> 00:46:00,635
二拍子揃った痴女！そしてあなたは、
セントルイス出身だと思った？

890
00:46:01,553 --> 00:46:03,555
もう二度と会いたくない！

891
00:46:08,018 --> 00:46:09,144
何てことだ。

892
00:46:09,394 --> 00:46:10,979
そして出発します！

893
00:46:13,607 --> 00:46:15,525
彼はどこでもクソだ。

894
00:46:16,568 --> 00:46:20,405
[叫び声] どこにでもクソがある！
くそ！

895
00:46:20,488 --> 00:46:22,699
窓にゴミがついてるよ！

896
00:46:22,782 --> 00:46:25,577
ああ、なんてことだ、家はクソだらけだ！

897
00:46:26,202 --> 00:46:28,288
彼はどこでもクソだ！

898
00:46:28,538 --> 00:46:30,832
彼が何をしたか見てみましょう。
彼は壁のあちこちにたわごとをしています！

899
00:46:31,041 --> 00:46:33,001
-いつできますか？
-[ウォルター] ここに立ってください！

900
00:46:33,126 --> 00:46:34,377
-えーっと...
-[ジェシカの母親の叫び声]

901
00:46:34,502 --> 00:46:36,046
-今夜8時はどうですか？
-わかった。

902
00:46:36,129 --> 00:46:38,423
-[ウォルター] 私の家は胆汁でいっぱいです！
-素晴らしい、ありがとう。ありがとう、ロイド。

903
00:46:38,506 --> 00:46:40,842
上の階に行かなければなりません。出発しなければなりません。

904
00:46:40,926 --> 00:46:42,469
8時に会いましょう。

905
00:46:42,552 --> 00:46:44,262
[ウォルター] 落ち着け、落ち着け！

906
00:46:44,346 --> 00:46:47,015
うわー！ジェシカとデート！うん！

907
00:46:47,098 --> 00:46:48,808
[ウォルター] 壁のあちこちにクソがあるよ！

908
00:46:51,645 --> 00:46:53,480
[ロイド] 時間通りだよ。ふう！

909
00:46:55,774 --> 00:46:57,400
もうすぐです。

910
00:47:00,695 --> 00:47:02,113
これは素晴らしいことになるよ。

911
00:47:02,656 --> 00:47:04,574
今ならイメージできますよ。

912
00:47:09,412 --> 00:47:11,623
ああ、皆さん、それが理由です
神は女性を創造しました

913
00:47:11,706 --> 00:47:13,833
- 胸が 3 つではなく 2 つあります。
-[全員笑い]

914
00:47:13,917 --> 00:47:15,710
あなたも可愛いのに。

915
00:47:15,794 --> 00:47:17,921
はい、そうです。彼女のお尻を見てください。

916
00:47:18,004 --> 00:47:19,005
[一同笑い]

917
00:47:22,342 --> 00:47:24,636
ロイド、宿題は全部終わったよ。

918
00:47:25,512 --> 00:47:26,554
おお！

919
00:47:26,638 --> 00:47:27,722
ありがとう、ジェシカ。

920
00:47:27,806 --> 00:47:29,182
迷子になってください、妹さん、彼は私のものです。

921
00:47:29,266 --> 00:47:31,685
あなたの夢の中で。私は彼を初めて見ました！

922
00:47:32,477 --> 00:47:34,646
あなたはただ彼のホットラックが欲しいだけなのです！

923
00:47:34,729 --> 00:47:37,774
彼が天才だから欲しいだけだ
アルバート・フランケンシュタインのように。

924
00:47:38,316 --> 00:47:39,317
[曖昧な口論]

925
00:47:41,778 --> 00:47:43,738
女の子、女の子、女の子、女の子！

926
00:47:44,614 --> 00:47:47,701
わかりました、
これを解決する方法は 1 つだけです。

927
00:47:47,784 --> 00:47:48,785
メイクアップコンテスト。

928
00:47:50,829 --> 00:47:52,163
[笛を吹く]

929
00:48:10,765 --> 00:48:12,767
-どうでしたか、ロイド？
-[シューッという音]

930
00:48:18,899 --> 00:48:21,318
ロイド、何してるの？それはジェシカです。

931
00:48:23,987 --> 00:48:25,822
-そして私のお母さんは？
-こんにちは、かわいい子。

932
00:48:25,947 --> 00:48:27,908
-ねえ、お母さん。
-ハリー、これは私の妄想です、

933
00:48:27,991 --> 00:48:30,493
そして今すぐ立ち去ることをお勧めします
何か恐ろしいことを想像する前に。

934
00:48:30,577 --> 00:48:31,703
-でも、私は...
-ハリー！

935
00:48:32,120 --> 00:48:33,163
うーん！

936
00:48:33,246 --> 00:48:35,540
あなたのファンタジーはとてもクールです
私よりも。

937
00:48:39,002 --> 00:48:40,253
やあ、ジェットパックをありがとう！

938
00:48:43,715 --> 00:48:44,716
[おなら]

939
00:48:45,300 --> 00:48:46,801
[全員がうめき声を上げる]

940
00:48:46,885 --> 00:48:49,846
-おっと、デイジー。
-ロイド、今おならしたの?

941
00:48:52,098 --> 00:48:54,893
-多分。
-うーん、何か臭いですね。

942
00:48:55,268 --> 00:48:59,940
たぶんそれは私があなたに作ったこのミックステープです。
あるいは、この花かもしれません。

943
00:49:00,148 --> 00:49:01,358
えー...

944
00:49:01,441 --> 00:49:02,776
-ありがとう、ロイド。
-うん。

945
00:49:02,859 --> 00:49:05,695
それで、私を連れて行く準備はできていますか
校長室へ？

946
00:49:06,488 --> 00:49:08,990
うん。それで、世間話は禁止ですよね？うん。

947
00:49:09,074 --> 00:49:12,244
いいですね、だって、ご存知の通り、
私は雑談があまり好きではありません。

948
00:49:12,494 --> 00:49:13,870
それで、この天気はどうですか？

949
00:49:19,376 --> 00:49:21,378
やあ、ジェシカ、行ってきます！

950
00:49:28,301 --> 00:49:31,054
おお。つまり、あなたは私なしで始めたのですね。

951
00:49:31,137 --> 00:49:33,556
-何してるの？
-何してるの？

952
00:49:33,640 --> 00:49:36,184
さっさとやって、ここから出て行きましょう。

953
00:49:36,309 --> 00:49:37,894
[喘ぎ声] うわー！

954
00:49:37,978 --> 00:49:40,855
そのままビジネスへ。わかった。
準備をしましょう。

955
00:49:42,190 --> 00:49:43,858
脱げないんです。

956
00:49:43,942 --> 00:49:46,361
とても近くにいるので、それを感じることができます。

957
00:49:48,530 --> 00:49:50,865
[ロイド] 絶対にすべきではなかった
ベルクロから切り替えました！うわー！

958
00:49:50,949 --> 00:49:52,826
ああ、待って、分かった！

959
00:49:52,909 --> 00:49:56,079
-わかった。
-それでおしまい。私は終わった。

960
00:49:56,413 --> 00:49:59,583
これはうまくいきませんでした
そうなると思っていたように。

961
00:49:59,666 --> 00:50:01,042
少なくとも楽しめましたか？

962
00:50:01,960 --> 00:50:03,962
いいえ、完全に時間の無駄でした。

963
00:50:05,672 --> 00:50:06,715
[どもり]

964
00:50:06,798 --> 00:50:08,300
これは恥ずかしいことです。

965
00:50:08,383 --> 00:50:10,051
-こんなことは今まで私に起こったことはありません。
-[クラクション]

966
00:50:14,097 --> 00:50:16,516
- それは私のボーイフレンドです。
-彼氏？

967
00:50:17,726 --> 00:50:19,894
あの話は何だったんだろう
私のワクサーに乗っていることについて？

968
00:50:19,978 --> 00:50:22,522
ありがとう、ロイド、
しかし、探していたものは見つかりませんでした。

969
00:50:24,733 --> 00:50:26,943
それから、お願いをしてもらえますか
そしてこの場所を掃除しますか？

970
00:50:27,027 --> 00:50:28,945
コリンズ校長
私たちがここにいたことを知ることはできません。

971
00:50:29,029 --> 00:50:31,656
はい、問題ありません。キスして伝えるんじゃないよ！

972
00:50:35,744 --> 00:50:36,828
汚い女の子。

973
00:50:37,162 --> 00:50:38,872
[口笛を吹く]

974
00:50:40,916 --> 00:50:42,584
ああ、なんてことだ、宝箱だ。

975
00:50:44,377 --> 00:50:46,004
ハリーの宝物を見つけました。

976
00:50:46,546 --> 00:50:48,548
おお！ [うなり声]

977
00:50:49,549 --> 00:50:53,845
重いです。
完全にロードされている必要があります。ハリー！

978
00:51:00,644 --> 00:51:02,062
[小石がカチャカチャ鳴る]

979
00:51:04,773 --> 00:51:06,191
[カチカチ音が続く]

980
00:51:18,078 --> 00:51:20,997
ハリー！おい、宝物見つけたぞ！

981
00:51:21,081 --> 00:51:23,833
-消えろ、尻顔！
-私の言ったことを聞きましたか、ハリー？

982
00:51:23,917 --> 00:51:25,543
地図上のような宝物。

983
00:51:25,627 --> 00:51:28,171
はい、そうです。行かない？
ガールフレンドに見せますか？

984
00:51:28,755 --> 00:51:30,924
ジェシカと私はもう終わりです、ハリー。うん。

985
00:51:31,007 --> 00:51:32,926
彼女と一緒にいることに耐えられなかった
あなたが彼女を好きだったことを知っています。

986
00:51:33,009 --> 00:51:35,178
それは私たちの友情に値するものではありませんでした。

987
00:51:35,262 --> 00:51:37,430
ご存知のように、彼女にはボーイフレンドもいました。

988
00:51:37,597 --> 00:51:39,099
何か聞こえましたか、ロブ船長？

989
00:51:40,267 --> 00:51:44,020
-ロブ船長が戻ってきた？
-ええ、彼はネズミ嫌いのように聞こえます。

990
00:51:45,063 --> 00:51:46,523
ねえ、理由はないよ

991
00:51:46,606 --> 00:51:48,108
――そういう言葉を使うということ。
-[嘲笑]

992
00:51:48,400 --> 00:51:52,153
よかったです、ロブ船長。
彼はご存知の通り、見た目は似ています。

993
00:51:52,904 --> 00:51:55,115
私たちは今、内輪のジョークを言っていますよね？

994
00:51:56,908 --> 00:51:58,577
あのね？それでおしまい。

995
00:51:58,743 --> 00:52:00,954
もう終わりです！
あなたはクールなクラブから外れました!

996
00:52:01,037 --> 00:52:05,208
次にタークがくさびを吐き出すとき、
手に入らないよ！

997
00:52:06,418 --> 00:52:09,129
もう終わりだよ、相棒！フィニート！終わり！

998
00:52:11,798 --> 00:52:13,341
アウフウィンナーシュニッツェル！

999
00:52:14,092 --> 00:52:15,468
[すすり泣く]

1000
00:52:16,428 --> 00:52:17,846
マゼルトヴ。

1001
00:53:59,322 --> 00:54:01,992
[ルイス] ピートのシーフード・シャンティに来てください...

1002
00:54:02,075 --> 00:54:03,952
ロイド！

1003
00:54:04,035 --> 00:54:05,036
（笑）

1004
00:54:06,705 --> 00:54:07,706
私はあなたのことを知っていますか？

1005
00:54:07,789 --> 00:54:10,542
あなたは私を知っていますか？ええ、あなたは私を知っています。
私もあなたのクラスにいるよ、バカ。

1006
00:54:12,335 --> 00:54:13,837
ああ、なんてことだ、信じられない。

1007
00:54:13,920 --> 00:54:18,049
それは本当にあなたです。
あなたはハリーの友達ですよね？

1008
00:54:18,174 --> 00:54:21,094
まあ、私は私たちを友達とは呼びませんが、
でも私たちは大丈夫です。

1009
00:54:22,429 --> 00:54:25,098
あなたは本当に海賊です。

1010
00:54:25,223 --> 00:54:27,058
そうですね。あなたはそれが好き？

1011
00:54:27,142 --> 00:54:29,644
それで、私は嫌いな人です、え、ロブ船長？はぁ？

1012
00:54:30,270 --> 00:54:32,022
あなたは何について話しているのですか？

1013
00:54:34,524 --> 00:54:36,067
何でも。

1014
00:54:36,234 --> 00:54:38,820
-ピートの家に来てください...
- [ロイド] 友達を返してほしい！

1015
00:54:38,904 --> 00:54:39,905
[両方ともうなり声]

1016
00:54:41,281 --> 00:54:44,159
-[ロイド] やあ、相棒！やあ、ハリー！
-[小石がカタカタ音を立てる]

1017
00:54:44,242 --> 00:54:47,329
やあ、相棒、これは必見です！
ハリー、そこにいるの？

1018
00:54:47,412 --> 00:54:50,749
ハリー！おい！相棒！

1019
00:54:51,249 --> 00:54:52,667
うわー！

1020
00:54:53,418 --> 00:54:55,587
ハリー、サプライズがありました！

1021
00:54:58,256 --> 00:55:01,051
あなたはシロクマを連れて行きました
自然の生息地から出て。

1022
00:55:01,176 --> 00:55:02,302
うん。

1023
00:55:04,095 --> 00:55:06,222
ママ、パパのシロクマはどこ？

1024
00:55:07,098 --> 00:55:09,601
彼はハンターに撃たれ、
あなたのお父さんと同じように。

1025
00:55:10,185 --> 00:55:13,772
ロイド、信じられない！

1026
00:55:13,855 --> 00:55:16,650
ちょうどそう思ったとき
私はあなたをこれ以上怒ることはできませんでした、

1027
00:55:16,733 --> 00:55:18,902
あなたはこのようなことをします。

1028
00:55:18,985 --> 00:55:20,070
（笑）

1029
00:55:20,153 --> 00:55:22,197
あのシロクマを庭から追い出してください

1030
00:55:22,280 --> 00:55:24,241
-そして私の部屋まで！
-わかった、相棒！

1031
00:55:27,786 --> 00:55:28,787
わかった！

1032
00:55:57,190 --> 00:55:59,359
やあ、相棒、どうしたの？

1033
00:56:01,319 --> 00:56:03,321
問題は起こしたくないんです、いいですか？

1034
00:56:04,239 --> 00:56:06,241
動く！動く！

1035
00:56:06,324 --> 00:56:09,661
すみません！私の邪魔をしないでください！
伝わってきます！

1036
00:56:10,829 --> 00:56:13,248
彼は私たちの極地用ウェアに嫉妬しているに違いない。

1037
00:56:13,373 --> 00:56:15,292
[うなり声をまねる]

1038
00:56:19,254 --> 00:56:20,505
[コリンズ] それはどこですか？

1039
00:56:24,342 --> 00:56:27,178
ベイビー、午前中を過ごすつもりだよ
ショッピングモールで。

1040
00:56:27,262 --> 00:56:29,806
-ご存知のように、ワイキキで買い物をしましょう。
-一体どこにあるんですか？

1041
00:56:29,889 --> 00:56:32,183
[夫人。ヘラー] たくさんのこと
旅行に使えます。

1042
00:56:32,309 --> 00:56:35,353
-何を探していますか？
-私の胸。

1043
00:56:35,437 --> 00:56:37,981
-書類を入れるチェスト?
-何の書類ですか？

1044
00:56:39,399 --> 00:56:41,276
書類、写真、テープ。

1045
00:56:41,359 --> 00:56:43,653
-証​​拠。
-何の証拠？

1046
00:56:45,405 --> 00:56:48,283
恋人よ、私についていてください
30分間。

1047
00:56:48,366 --> 00:56:51,161
あらゆる詐欺の証拠
私たちはこれまで引っ張ってきた、

1048
00:56:51,244 --> 00:56:54,539
証拠
それは私たちを20年間引き離すことになります。

1049
00:56:54,623 --> 00:56:57,709
-[叫び] ここはどこですか？
-わかりません、ここにはありません。

1050
00:56:57,792 --> 00:56:59,002
誰かがそれを盗んだのです。

1051
00:57:01,588 --> 00:57:02,714
ジェシカ。

1052
00:57:04,257 --> 00:57:06,676
-ジェシカって何？
-あの女の子。

1053
00:57:06,760 --> 00:57:09,763
校外旅行で私について行こうとしたのは誰ですか?

1054
00:57:09,846 --> 00:57:11,640
-彼女はそれを受け取りました。
-本気ですか？

1055
00:57:11,932 --> 00:57:15,810
うん。おお！彼女は周りを覗き見していて、
質問すること。

1056
00:57:16,561 --> 00:57:17,562
はぁ。

1057
00:57:18,271 --> 00:57:21,775
まあ、私が彼女の世話をします。

1058
00:57:21,858 --> 00:57:24,402
うん？彼女を殺すつもりですか？

1059
00:57:29,324 --> 00:57:32,160
いいえ、いいえ、彼女を殺すつもりはありません。

1060
00:57:32,244 --> 00:57:36,581
ハニー、どうして子供たちに気を配らないの？
パレードの準備はできていますか？

1061
00:57:36,665 --> 00:57:38,041
-わかった。
-うん。

1062
00:57:39,292 --> 00:57:42,170
そしてジェシカにお金を払おうと思う

1063
00:57:42,254 --> 00:57:43,797
ちょっとした訪問。

1064
00:57:45,340 --> 00:57:47,342
[MS。ヘラー] 感謝祭のパレード
もうすぐです。

1065
00:57:47,759 --> 00:57:50,345
それで、フロートに関するアイデアはありますか?

1066
00:57:50,845 --> 00:57:52,973
-[ロイド] ああ！いかだ！
-飛行船だ！

1067
00:57:53,056 --> 00:57:54,599
-クソだ。
-タイタニック。

1068
00:57:54,683 --> 00:57:56,309
-カモノハシ。
-アメリカンドッグ。

1069
00:57:56,434 --> 00:57:57,435
ボトルに込められたメッセージ。

1070
00:57:57,519 --> 00:58:01,439
いや、浮くものではなく、
フロートのアイデア。

1071
00:58:01,606 --> 00:58:04,734
ご存知のように、
パレードと人々を見たら...

1072
00:58:06,236 --> 00:58:07,571
他の人から聞いてもいいですか？

1073
00:58:07,654 --> 00:58:10,407
-こんにちは。
-こんにちは、チンチョン。何を持っていますか？

1074
00:58:11,908 --> 00:58:12,909
えー...

1075
00:58:14,286 --> 00:58:18,164
[広東語を話す]

1076
00:58:19,457 --> 00:58:22,419
彼女はこう言っている、「美しい白鳥よ…」

1077
00:58:23,128 --> 00:58:25,672
[広東語を話すチンチョン]

1078
00:58:26,214 --> 00:58:29,259
「……優雅に飛んでますね」
田んぼを越えて…」

1079
00:58:29,342 --> 00:58:31,177
[広東語を話す]

1080
00:58:31,261 --> 00:58:32,887
ロイ・オービソン。

1081
00:58:32,971 --> 00:58:36,558
「...オンリー・ザ・ロンリーの調べに合わせて」
ロイ・オービソン著。」

1082
00:58:36,641 --> 00:58:38,602
いや、さあ、皆さん。

1083
00:58:38,685 --> 00:58:41,479
集中して、考えてください。思考のキャップをかぶってください。

1084
00:58:41,563 --> 00:58:44,107
どう思いますか
感謝祭のことを考えるとき?

1085
00:58:44,190 --> 00:58:47,319
-クランベリーとインディアンのように。
-フットボール！

1086
00:58:47,402 --> 00:58:49,446
サッカー、そうだね！いくつか買ってください！

1087
00:58:49,529 --> 00:58:51,323
よかったね。いいえ。

1088
00:58:51,406 --> 00:58:54,409
ああ、ルイスには良いアイデアがあるよ。
ジョージ・ワシントン。

1089
00:58:54,910 --> 00:58:55,911
-おお！
-[ハリー] 誰?

1090
00:58:55,994 --> 00:58:58,538
-彼はお金を発明しただけです。
-[MS。ヘラー] とてもよかったです、ロイド。

1091
00:58:58,747 --> 00:59:03,251
ジョージ・ワシントンのフロートはいかがですか
デラウェア州を越える？

1092
00:59:03,418 --> 00:59:05,503
-おお！あるいは川かもしれません。
-大西洋のように。

1093
00:59:05,629 --> 00:59:07,839
さて、それで、解決しました。

1094
00:59:07,923 --> 00:59:10,008
これはそうなるだろう
史上最大の感謝祭。

1095
00:59:10,133 --> 00:59:13,345
パレードしなければならないということですね
みんなの前で？

1096
00:59:13,428 --> 00:59:15,430
ジョージ・ワシントンのフロートに乗って？

1097
00:59:15,513 --> 00:59:17,724
-私たちはバカに見えるでしょう。
-その通り。

1098
00:59:17,807 --> 00:59:20,727
チャンスはない。私たちはそれをやっていません。
どうしようもない。

1099
00:59:21,019 --> 00:59:22,395
【生徒】これはひどい考えですね。

1100
00:59:22,562 --> 00:59:24,356
-フロートの上で？
-おい！

1101
00:59:24,856 --> 00:59:25,941
ねえ、私は言いましたか？

1102
00:59:26,024 --> 00:59:28,735
フロートを作らないと、

1103
00:59:28,818 --> 00:59:30,445
宿題に戻りましたか？

1104
00:59:30,528 --> 00:59:32,948
そして本当の成績！

1105
00:59:33,073 --> 00:59:35,075
いかがでしょうか？

1106
00:59:35,492 --> 00:59:36,493
おお！

1107
00:59:36,993 --> 00:59:39,037
そして実際に授業に出席しなければなりません。

1108
00:59:39,704 --> 00:59:40,789
いいえ。

1109
00:59:40,872 --> 00:59:42,791
つまり、

1110
00:59:43,833 --> 00:59:45,961
あなたはもう特別ではなくなります。

1111
00:59:57,889 --> 00:59:59,849
それが私が話していたことです。

1112
01:00:27,919 --> 01:00:29,546
やあ、皆さん、チェックしてみてください。

1113
01:00:33,466 --> 01:00:35,552
[ジェシカ] ありがとう、コリンズ校長。
このインタビューに応じてくれて。

1114
01:00:35,677 --> 01:00:39,389
私にできることは何でもお手伝いします。
それで、いくつか質問がありましたか？

1115
01:00:39,472 --> 01:00:41,141
はい、実際に。

1116
01:00:41,308 --> 01:00:44,686
去年、トビーはAP英語を話していましたが、
そしてルイスはサイエンスフェアで優勝した。

1117
01:00:44,769 --> 01:00:47,147
彼らはこの中で何をしているのですか
新しい特別支援クラス？

1118
01:00:47,272 --> 01:00:48,940
まあ、それは悪い質問です。

1119
01:00:49,065 --> 01:00:52,277
冗長で衒学的だ。
良い質問は要点を的確に捉えています。

1120
01:00:52,360 --> 01:00:54,279
たとえば、私の胸はどこですか？

1121
01:00:55,030 --> 01:00:58,491
胸？分かりません
何のことを話しているのですか。

1122
01:00:58,575 --> 01:01:00,118
ああ、そうだと思います。

1123
01:01:05,874 --> 01:01:08,001
ご存知の通り、私の両親
私がどこにいるのか不思議に思うでしょう。

1124
01:01:08,668 --> 01:01:12,672
校長先生から一本の電話
それは大事にしてあげるよ、親愛なる君。

1125
01:01:13,590 --> 01:01:15,550
[甲高い音で]
こんにちは、ブレンダです。

1126
01:01:16,635 --> 01:01:18,178
ジェシカの友達？

1127
01:01:19,638 --> 01:01:24,559
はい、引っ張っていきます
今夜は図書館で一晩中、

1128
01:01:24,643 --> 01:01:27,103
明日は大きな試験があるから。

1129
01:01:27,187 --> 01:01:31,399
マクロ経済学、本当に難しいです。

1130
01:01:31,524 --> 01:01:32,525
[咳払い]

1131
01:01:32,609 --> 01:01:34,819
[ロイド] ああ！彼らはまだ持っています
私の大好きな2つの味、

1132
01:01:34,903 --> 01:01:36,738
桜と緑。うん。

1133
01:01:37,489 --> 01:01:38,615
ああ、やあ、皆さん。

1134
01:01:39,407 --> 01:01:42,118
これが欲しいですか？うん。
きっと良くなるよ。

1135
01:01:43,870 --> 01:01:45,664
あのね？気が狂ってしまうよ。

1136
01:01:45,747 --> 01:01:49,292
２種類の味をいただく予定です。
美味しさの自殺。

1137
01:01:49,834 --> 01:01:52,170
-とても美味しそうですね、ハリー。
-ああ、神様、それが欲しいです。

1138
01:01:52,254 --> 01:01:53,338
彼はそれらを混ぜ合わせているんです。

1139
01:01:53,421 --> 01:01:55,674
ああ、とてもおいしいでしょう。

1140
01:01:57,592 --> 01:01:59,469
私は正しかったです。本当にいいですね。

1141
01:01:59,928 --> 01:02:02,347
彼は本当に幸運だよ。

1142
01:02:02,514 --> 01:02:04,599
うーん、うーん！

1143
01:02:04,683 --> 01:02:05,684
[発声]

1144
01:02:07,936 --> 01:02:09,229
[笑い声] 吸ってください。

1145
01:02:09,646 --> 01:02:11,189
[ハリー] 欲しいです。

1146
01:02:11,273 --> 01:02:13,400
そこには入れません。私たちがそうなります。

1147
01:02:16,653 --> 01:02:18,989
あなたが正しい。それはできません。

1148
01:02:20,615 --> 01:02:22,033
ここに来て。

1149
01:02:23,743 --> 01:02:26,913
やあ、小さな相棒。こんにちは、調子はどうですか？
ねえ、2ドル稼ぎたい？

1150
01:02:27,664 --> 01:02:30,125
-もちろん。
-うん？わかった。

1151
01:02:30,208 --> 01:02:33,253
あなたがしなければならないのは、
そこに行って、スラッシーを 2 匹持ってきてください。

1152
01:02:33,753 --> 01:02:34,754
わかった。

1153
01:02:35,714 --> 01:02:37,716
さて、契約が成立したということでしょうか？

1154
01:02:38,633 --> 01:02:41,720
はい、取引します。でもその前に、2ドルください。

1155
01:02:41,803 --> 01:02:42,846
[笑い]

1156
01:02:42,929 --> 01:02:44,639
「人形の毛」って言いました。

1157
01:02:44,723 --> 01:02:46,850
精神。しかし、取引は取引です。
行ってください、小さな相棒。来て。

1158
01:02:46,933 --> 01:02:49,352
いいわ、人形の毛をください。

1159
01:02:51,813 --> 01:02:53,690
-ハリー？
-取引は取引です。

1160
01:02:54,983 --> 01:02:57,611
代わりに5ドルもらってくれませんか？

1161
01:03:03,158 --> 01:03:06,369
良い考えだよ、ハリー。良い考えです。
よし、冷静になろう。冷静になってください。

1162
01:03:06,494 --> 01:03:07,787
-クールでいてください。
-[口笛を吹く]

1163
01:03:08,788 --> 01:03:11,583
[高音で] ええ、そして彼女はこんな感じです、
「お母さんに電話したほうがいいよ。」

1164
01:03:11,666 --> 01:03:13,376
そして私は「おっ」と思います。
すると彼女は「ああ」って言うんです。

1165
01:03:13,501 --> 01:03:15,295
そして私は「おっ」と思います。
すると彼女は「ああ」って言うんです。

1166
01:03:15,378 --> 01:03:17,672
そして私は...のようです

1167
01:03:17,756 --> 01:03:19,883
ブレンダです。

1168
01:03:19,966 --> 01:03:21,301
私は新人です。

1169
01:03:23,803 --> 01:03:26,598
[ロイド] ああ！氷、氷、ベイビー。

1170
01:03:26,848 --> 01:03:28,683
-おお！
-[笑い]

1171
01:03:29,517 --> 01:03:32,187
[嘲笑する]

1172
01:03:32,646 --> 01:03:35,106
はい、その中におしっこをしました。楽しむ。

1173
01:03:38,735 --> 01:03:40,320
成長する。

1174
01:03:45,450 --> 01:03:47,369
-あなたですよ。
-そうではありません。

1175
01:03:47,452 --> 01:03:48,662
-[ハリー] そうですよ。
-[ロイド] D2。

1176
01:03:48,745 --> 01:03:50,330
-チューバッカ。
-おお！よかった、ハリー。

1177
01:03:50,413 --> 01:03:51,831
やあ、ジェシカだよ。

1178
01:03:51,915 --> 01:03:54,459
ハリー、私たちはこれを乗り越えたと思った。

1179
01:03:54,793 --> 01:03:56,670
いいえ、ジェシカです。

1180
01:03:57,712 --> 01:03:59,089
[ロイド] ああ。きっと彼氏の車でしょう。

1181
01:03:59,589 --> 01:04:00,757
コリンズ校長です！

1182
01:04:01,508 --> 01:04:05,428
コリンズ校長はジェシカのボーイフレンドですか?
それはまったく理にかなっています。

1183
01:04:05,512 --> 01:04:07,889
だからこそ彼女は彼に知られたくなかった
先日の夜、私たちは彼のオフィスにいました。

1184
01:04:07,973 --> 01:04:10,058
ここでは彼には私たちが見えません。
早く、目立ちなさい！

1185
01:04:10,141 --> 01:04:11,184
目立つ？

1186
01:04:16,022 --> 01:04:18,108
[ロイドの口笛]

1187
01:04:18,191 --> 01:04:19,693
私たちが二人とも彼女と意気投合したのも不思議ではありません。

1188
01:04:19,776 --> 01:04:22,612
つまり、どうやって競争できるのかというと、
男の性的な力

1189
01:04:22,696 --> 01:04:24,656
誰が占領するのか
この土地で最も高い官庁。

1190
01:04:24,739 --> 01:04:26,074
そう、彼はローマ法王のようなものだよ、ハリー。

1191
01:04:26,157 --> 01:04:28,034
私たちがそうするように
教皇からのひよこを蛇にします。

1192
01:04:30,078 --> 01:04:31,663
【エンジン始動】

1193
01:04:31,746 --> 01:04:34,624
彼が来ました。ハリー、切り替えて。

1194
01:04:34,708 --> 01:04:37,127
ハリー。うーん、モーセとマリア。

1195
01:04:44,718 --> 01:04:46,803
-ねえ、彼らを偵察に行きましょう。
-よく考えました、ハリー。

1196
01:04:49,889 --> 01:04:52,684
-ハリー、ボブスレー！
-レバー！

1197
01:04:52,851 --> 01:04:53,852
-2つ掛けてください！
-2つ掛けてください！

1198
01:04:53,935 --> 01:04:55,562
ハリー、左に行きなさい！

1199
01:04:55,687 --> 01:04:57,063
左に進みます。やめてやめろ！

1200
01:04:57,606 --> 01:04:58,815
やめてやめろ！

1201
01:04:58,899 --> 01:05:01,318
さあ、ハリー！ドロドロ、ドロドロ、ドロドロ。

1202
01:05:01,902 --> 01:05:04,696
ハリー、まっすぐ行って。ワープスピード、ハリー。
ワープスピード！

1203
01:05:18,460 --> 01:05:19,920
[男の叫び声]

1204
01:05:24,966 --> 01:05:26,927
[男性] それが最高ですか？

1205
01:05:27,302 --> 01:05:29,179
やあ、それは私のカートです。

1206
01:05:29,262 --> 01:05:30,263
[ロイドの叫び声]

1207
01:05:43,902 --> 01:05:45,862
[アイスクリームトラックのジングル演奏]

1208
01:05:45,946 --> 01:05:47,614
アイスクリーム？

1209
01:05:47,697 --> 01:05:49,866
私が考えていることをあなたも考えているのですか、ハリー？

1210
01:05:49,950 --> 01:05:51,993
-そうそう。
-「ロイド」おやつブレイク！

1211
01:05:56,206 --> 01:05:57,749
[クラクションが鳴る]

1212
01:06:04,673 --> 01:06:06,508
おいしい！

1213
01:06:09,511 --> 01:06:11,012
-分かった...
-ハリー！

1214
01:06:11,096 --> 01:06:12,722
-そこにいるよ！
-休憩は終わりました！

1215
01:06:14,349 --> 01:06:16,726
それで、両親に何と言いましたか
電話で？

1216
01:06:16,810 --> 01:06:18,812
今夜あなたを期待してはいけません。

1217
01:06:18,895 --> 01:06:21,064
[ジェシカ] そうですね、誰かがそうするつもりです
私を探しに来てください。

1218
01:06:21,147 --> 01:06:23,191
[コリンズ] ああ、そうは思わないよ、君。

1219
01:06:27,404 --> 01:06:28,780
[二人とも興奮して笑います]

1220
01:06:33,910 --> 01:06:35,870
もう一度お聞きします。

1221
01:06:36,538 --> 01:06:39,791
ジェシカ、私の胸はどこですか？

1222
01:06:39,874 --> 01:06:41,835
何のことを言っているのか分かりません。

1223
01:06:48,091 --> 01:06:53,888
何のことを言っているのか分かりませんか？ふーむ？
私が何のことを言っているのか分かりませんか？

1224
01:06:55,849 --> 01:06:57,225
まあ、まあ、まあ。

1225
01:07:00,812 --> 01:07:03,857
ここには何があるのでしょうか？
どうやらテープのようです。

1226
01:07:03,940 --> 01:07:07,444
-それはあなたのテープではありません。
-私と一緒に遊ばないでください、あなた。

1227
01:07:07,527 --> 01:07:10,447
あなたは自分のレベルから大きく外れています。

1228
01:07:17,495 --> 01:07:19,289
-[ガラスをノックする]
-[ハリー] ジェシカ！

1229
01:07:20,123 --> 01:07:21,917
ハリー、ロイド。

1230
01:07:23,168 --> 01:07:24,544
君たちはめちゃくちゃだ。

1231
01:07:25,879 --> 01:07:29,049
[ハリー] 私たちはまだお腹が空いていました、
そこでデザートを食べることにしました。

1232
01:07:29,507 --> 01:07:30,884
-楽しかったです。
-[ロイド] そうだね。

1233
01:07:30,967 --> 01:07:33,470
ハリーが決めるまでは楽しかった
彼のウインナーを私の耳に入れるために。

1234
01:07:34,012 --> 01:07:35,639
-[ハリー] ごめんなさい。
-[ロイド] 大丈夫です。

1235
01:07:36,514 --> 01:07:37,974
ということで、ベストマンが優勝したようです。

1236
01:07:38,058 --> 01:07:40,560
なぜ私たちに教えてくれなかったのですか
あなたのボーイフレンドはコリンズ校長でしたか？

1237
01:07:40,644 --> 01:07:41,770
何？

1238
01:07:42,938 --> 01:07:47,317
[ロイドが歌う] ジェシカ！
あなたは私の人生を照らします！

1239
01:07:47,400 --> 01:07:49,152
それは私のミックステープですか？

1240
01:07:49,903 --> 01:07:54,157
それはあなたの誘惑に利用されていますか？
光栄です。

1241
01:07:54,449 --> 01:07:56,785
ロイド、私たちがいた頃
コリンズ校長室で、

1242
01:07:56,868 --> 01:07:58,578
何か胸が見えましたか？

1243
01:07:58,662 --> 01:08:00,872
ハリーの宝箱のような意味ですか？
もちろん、それがどこにあるかは知っています。

1244
01:08:01,289 --> 01:08:03,917
私の宝物を見つけましたか？
なぜ教えてくれなかったのですか？

1245
01:08:04,042 --> 01:08:05,919
3 つの言葉。そうしました。

1246
01:08:06,002 --> 01:08:07,629
あなたたちはただ私に腹を立てていたのです。
聞く耳も持たないだろう。

1247
01:08:07,712 --> 01:08:10,924
- はい、そうですね、今聞いています。
-私も。これが私のお気に入りの部分です。

1248
01:08:11,007 --> 01:08:12,801
ハリー、ロイド、聞いてください。

1249
01:08:12,884 --> 01:08:14,219
これを言うのは一度だけです。

1250
01:08:15,053 --> 01:08:18,473
[ロイド]
神様、彼女はとてもかわいいです。彼女の歯を見てください。

1251
01:08:18,556 --> 01:08:21,059
-[聞き取れない]
-きっと彼女は何でも噛み砕くことができるでしょう。

1252
01:08:21,559 --> 01:08:23,395
ええ、彼女はそうすることができました。

1253
01:08:23,520 --> 01:08:26,356
胸の中にあるものを手に入れなければならない
そしてそれをみんなに知らせてください...

1254
01:08:26,439 --> 01:08:28,775
[ハリー] 何だろうね
ロイドは考え中だ。

1255
01:08:29,109 --> 01:08:30,193
あの髪の毛を見てください。

1256
01:08:30,777 --> 01:08:33,238
彼女は何百万も持っているに違いない
彼女の頭には小さな穴がありました。

1257
01:08:33,863 --> 01:08:36,366
そうしないとただ固まってしまうだけです
すべては彼女の脳内にある。

1258
01:08:36,992 --> 01:08:39,744
それで、皆さん、私の話を聞いていますか？

1259
01:08:40,120 --> 01:08:41,997
-ええ、確かに！
-ええ、ええ。

1260
01:08:42,122 --> 01:08:43,206
-私はそうだった...
-ええ、確かに。

1261
01:08:46,710 --> 01:08:48,003
[巻き戻し]

1262
01:08:49,504 --> 01:08:52,007
【ロイドオン録音】
私は魚座です。

1263
01:08:52,090 --> 01:08:54,718
そしてそれはアナグマの兆候です。
ピクニックが大好きです...

1264
01:08:54,926 --> 01:08:56,303
君たちはその宝箱を取りに行かなきゃ

1265
01:08:56,386 --> 01:08:58,388
そして世界に見せてください
コリンズがやってきたこと。

1266
01:08:58,471 --> 01:09:01,975
私のことは心配しないでください。
いつでもここから抜け出すことができます。

1267
01:09:02,058 --> 01:09:04,394
そして話は分かりました
高校生記者なら誰もが夢見る。

1268
01:09:05,604 --> 01:09:06,688
[ロイド] さあ、ジェシカ。

1269
01:09:06,771 --> 01:09:09,232
押し付けないでね、もうすぐそこにいるから…

1270
01:09:09,649 --> 01:09:11,026
さあ、ここから出て行け。

1271
01:09:14,237 --> 01:09:15,280
[叩いて]

1272
01:09:18,325 --> 01:09:20,535
-ガッチャ、あなた... えっ？
-停止！

1273
01:09:20,619 --> 01:09:22,162
そうは思わない
これは正しいことです。

1274
01:09:22,287 --> 01:09:23,622
ハリー、そこに何が入っているのかさえ分かりません。

1275
01:09:23,705 --> 01:09:24,998
あなたは過剰反応しています。

1276
01:09:25,081 --> 01:09:27,167
もう私たちが誰なのか分かりません。

1277
01:09:27,334 --> 01:09:28,835
あなたが正しい。

1278
01:09:28,919 --> 01:09:31,087
でも、私は次のように感じます
私にはこの宝物をもっと受け取る価値がある

1279
01:09:31,171 --> 01:09:33,340
-だってそれを見つけたのは私だから。
-母が私に地図をくれました。

1280
01:09:33,798 --> 01:09:36,384
-でも、私はそれを街中ずっと引きずっていきました。
・しろくまパンツを作りました。

1281
01:09:36,468 --> 01:09:38,637
-お母さんのパイを食べました！
-その石を見つけました!

1282
01:09:38,720 --> 01:09:40,472
それはダイヤモンドだった、そしてあなたはそれを飲み込んだ。

1283
01:09:40,555 --> 01:09:41,890
私たちは皆、シルクハットを脱いでいました。

1284
01:09:42,015 --> 01:09:44,392
十分！
この呪われた宝箱は私たちに何をもたらしたのでしょうか？

1285
01:09:45,936 --> 01:09:49,481
ご存知の通り、ロイドさん
本当の宝物は私たちの友情です。

1286
01:09:50,315 --> 01:09:52,984
はい、その通りです。一方では...

1287
01:10:05,747 --> 01:10:07,499
-これは一体何ですか？
-[鼻をすする]

1288
01:10:11,211 --> 01:10:15,674
ファイルがいっぱいです。
写真も資料もあるよ。

1289
01:10:16,216 --> 01:10:17,759
すごいですね！

1290
01:10:19,094 --> 01:10:20,095
おお！

1291
01:10:22,639 --> 01:10:24,975
おい、ロイド、
これはあなたのミックステープの1つのようです。

1292
01:10:25,141 --> 01:10:27,894
たぶん海賊からだろう
この宝物を埋めたのは誰か。

1293
01:10:28,103 --> 01:10:29,938
それを着て行ったほうがいいよ。

1294
01:10:33,775 --> 01:10:37,821
[コリンズ] 校長日誌、9月
23日。チェック、チェック、チェック。サウンドチェック。

1295
01:10:38,280 --> 01:10:40,115
やあ、コリンズ校長だよ。

1296
01:10:40,198 --> 01:10:42,617
それは全く理にかなっています。
彼のオフィスで宝箱を見つけました。

1297
01:10:42,784 --> 01:10:43,994
...モフィット助成金...

1298
01:10:44,077 --> 01:10:46,621
このミックステープはそれほど良くない
あなたのものとして、ロイド。

1299
01:10:46,705 --> 01:10:48,164
-いいえ。
-音を出して、チェックして、チェックして。

1300
01:10:48,290 --> 01:10:51,167
-彼はかなり上手な中国語を話します。
-それは中国語ではありません。

1301
01:10:51,251 --> 01:10:52,294
【テープ巻き戻し】

1302
01:10:52,377 --> 01:10:54,087
それは中国語です。

1303
01:10:54,170 --> 01:10:55,714
-うん。
-うん。

1304
01:10:56,339 --> 01:10:58,383
[コリンズ]
それで、コリンズ校長、

1305
01:10:58,508 --> 01:11:02,721
黒幕になった
この素晴らしい計画の裏には。

1306
01:11:02,804 --> 01:11:04,472
世紀の犯罪だよ。

1307
01:11:05,140 --> 01:11:08,351
彼は正しい。私たちはコミットしました
世紀の犯罪。

1308
01:11:09,185 --> 01:11:11,563
私たちは彼に一度も感謝しませんでした
特別支援クラスを教えてくれてありがとう！

1309
01:11:11,646 --> 01:11:12,772
しかし、どうすればいいでしょうか？

1310
01:11:14,649 --> 01:11:15,692
[指を鳴らす]

1311
01:11:15,775 --> 01:11:17,694
考えがあります。

1312
01:11:22,699 --> 01:11:24,618
[PA越しのアナウンサー]
プロビデンスヒル高校へようこそ

1313
01:11:24,701 --> 01:11:26,286
感謝祭パレード！

1314
01:11:26,369 --> 01:11:29,122
嬉しくないですか
サッカーを見ないの？

1315
01:11:29,205 --> 01:11:31,541
今年のテーマは白身か黒身か？

1316
01:11:35,295 --> 01:11:37,672
フロートと展示物
すべてのクラスと組織。

1317
01:11:37,756 --> 01:11:39,841
それでは、お楽しみください。

1318
01:11:41,009 --> 01:11:42,677
それは一体何ですか？

1319
01:11:42,761 --> 01:11:45,347
馬鹿者達は何をしたの？
ジョージ・ワシントンはどこですか？

1320
01:11:45,972 --> 01:11:47,140
[トルコ人] これはどうしましょう？

1321
01:11:47,223 --> 01:11:49,476
-素敵ですね。
-いいえ。

1322
01:11:49,684 --> 01:11:51,186
皆さんは何を考えていましたか？

1323
01:11:51,269 --> 01:11:53,104
[テリー] そうだね、どうして？
彼に変身を与えますか？

1324
01:11:53,730 --> 01:11:55,106
[喘ぎ声]

1325
01:11:55,190 --> 01:11:57,859
ごめんなさい、遅れました。目が覚めるとベッドに縛り付けられていた。

1326
01:11:57,943 --> 01:12:00,278
私が寝ている間に誰かが私の髪を切りました。

1327
01:12:01,154 --> 01:12:02,155
やあ、それは私の髪です！

1328
01:12:05,200 --> 01:12:08,328
[アナウンサー] マーチングです
バンドによるスタッフィングへの音楽的トリビュート。

1329
01:12:09,955 --> 01:12:13,208
タバコを投げ捨てないでください
フロートで。

1330
01:12:13,416 --> 01:12:18,213
どこでも探しましたが、見つかりませんでした。
胸はまだそこにあります。

1331
01:12:18,296 --> 01:12:20,924
だからこそ私たちは小切手を受け取ります
ジマーが現れるとすぐに

1332
01:12:21,007 --> 01:12:23,718
このポップスタンドを爆破する前に
誰もが何かを見つけます。

1333
01:12:23,802 --> 01:12:24,970
[キーを外してトランペットを吹く]

1334
01:12:25,053 --> 01:12:26,346
バンドの音はひどいです。

1335
01:12:26,763 --> 01:12:29,891
管楽器は全部売りました。

1336
01:12:30,392 --> 01:12:31,935
ハワイアン航空のビジネスクラス。

1337
01:12:32,102 --> 01:12:33,645
[二人とも笑いながら]

1338
01:12:33,728 --> 01:12:35,230
-新しいコートは気に入っていますか？
-大好きです。

1339
01:12:35,355 --> 01:12:38,191
だからうちのマスコットは
もう種牡馬ではない。

1340
01:12:39,359 --> 01:12:40,360
これは馬ですか？

1341
01:12:40,443 --> 01:12:42,320
いいえ、いいえ、いいえ、馬を売りました。
代金を支払うために...

1342
01:12:42,404 --> 01:12:44,030
馬がこんなに柔らかいと感じるとは知りませんでした。

1343
01:12:44,114 --> 01:12:46,074
-あれは馬じゃないよ、ハニー。
- 感じてください。

1344
01:12:46,157 --> 01:12:48,410
はい、はい、柔らかいです。

1345
01:12:49,369 --> 01:12:51,121
それで、フロートについてどう思いますか？

1346
01:12:51,204 --> 01:12:53,164
-[ハリー] 皆さん、これはずっと良くなりました。
-うん。

1347
01:12:53,290 --> 01:12:55,250
コリンズ校長は、
はるかに優れたアメリカ人

1348
01:12:55,333 --> 01:12:56,501
ジョージ・ワシントンがそうなるよりも。

1349
01:12:56,585 --> 01:12:58,920
理解できません。
なぜ彼を海賊にしたのですか？

1350
01:12:59,004 --> 01:13:00,463
[チンチョン] 理由をお話します。

1351
01:13:00,547 --> 01:13:02,299
あなたはこれらの文書を信じないでしょう。

1352
01:13:02,382 --> 01:13:05,218
それらは長い歴史の証拠を提供します
詐欺と横領の

1353
01:13:05,302 --> 01:13:08,388
コリンズ校長による学校からのメッセージ
そしてヘラーさん、

1354
01:13:08,471 --> 01:13:10,932
通称ランチおばさん。

1355
01:13:11,808 --> 01:13:13,226
[ハリー] 神様、自分の耳を信じられますか？

1356
01:13:13,435 --> 01:13:17,480
はい、クリック音やホイッスル音はありません。
彼女は英語を完璧に話します。

1357
01:13:17,606 --> 01:13:19,232
ロイド、あなたは素晴らしい先生です。

1358
01:13:19,399 --> 01:13:22,235
チンチョン、どうしたの
あなたの美しいアジアのアクセントに？

1359
01:13:22,861 --> 01:13:23,904
おお。

1360
01:13:23,987 --> 01:13:27,908
実は私の名前はシンディです。
アクセントは男の子と出会うのに役立ちます。

1361
01:13:30,076 --> 01:13:33,204
返してほしいですか？
[中国語なまりで] 分かりました、ジョー。

1362
01:13:35,373 --> 01:13:36,541
【テリー】これを見てください。

1363
01:13:36,625 --> 01:13:38,877
コリンズは2000ドルを取った
それは行くはずだった

1364
01:13:38,960 --> 01:13:41,296
新しい最先端の
スタリオンマスコットのユニフォーム。

1365
01:13:41,379 --> 01:13:43,548
ちょっと待って、何？そうねぇ。

1366
01:13:44,966 --> 01:13:47,344
なぜこれを着ていたのか
頭の中にゲロがある？

1367
01:13:47,427 --> 01:13:49,304
-本気ですか？
-私ですか？匂い。

1368
01:13:49,387 --> 01:13:51,681
私たちはコリンズのことを人々に伝えなければなりません。

1369
01:13:56,770 --> 01:13:59,356
-やあ、警視。
-私にできるかわかりません。

1370
01:13:59,439 --> 01:14:02,943
この男を釘付けにしなければなりません。大丈夫ですよ。
彼がその小切手を受け取るようにしてください。

1371
01:14:04,402 --> 01:14:06,363
探偵さん、ご存知ですか？

1372
01:14:06,446 --> 01:14:09,783
彼はモフィットを待っているだろう
「特別」であること。

1373
01:14:09,908 --> 01:14:12,869
ご心配なく。
警察学校で演技を学びました。

1374
01:14:13,745 --> 01:14:15,997
―警察学校？
-大丈夫だよ。

1375
01:14:16,122 --> 01:14:18,333
セリフだけ覚えておいてください。ショータイムだよ。

1376
01:14:24,756 --> 01:14:28,051
-コリンズ校長。
- ジマー警視。

1377
01:14:28,176 --> 01:14:29,344
-こんにちは。
-こんにちは、こんにちは。

1378
01:14:29,427 --> 01:14:31,346
紹介したいと思います
リチャード・モフィットに、

1379
01:14:31,429 --> 01:14:34,724
元特別支援学生、
今ではアメリカのサクセスストーリー。

1380
01:14:35,058 --> 01:14:37,352
-そうですね...
-どうぞ。

1381
01:14:38,353 --> 01:14:41,314
とても嬉しいです
お会いしましょう、先生。

1382
01:14:41,523 --> 01:14:45,193
とても...とても嬉しいです。

1383
01:14:48,822 --> 01:14:52,826
まあ、それは私が思うことですか？
学校へのちょっとしたプレゼントは？

1384
01:14:53,368 --> 01:14:55,453
はい。

1385
01:14:55,704 --> 01:14:57,330
これを描きました。

1386
01:14:58,832 --> 01:14:59,958
特別なニーズ。

1387
01:15:00,417 --> 01:15:03,336
- フライドポテトの時間です。
-おお。はい。

1388
01:15:03,753 --> 01:15:06,381
しかし、小切手
今朝発表されるでしょうか？

1389
01:15:06,464 --> 01:15:10,343
-私はとても強いです。
-はい、そうです。

1390
01:15:10,760 --> 01:15:12,679
ここに小切手があります。

1391
01:15:12,804 --> 01:15:15,015
しかし、モフィット氏はこう思います。
見ることに興味があります

1392
01:15:15,098 --> 01:15:16,308
特別なニーズが最初に浮かび上がります。

1393
01:15:16,391 --> 01:15:19,394
家中のすべての蛇口をひねることができます。

1394
01:15:20,812 --> 01:15:22,022
ホースさえも。

1395
01:15:22,856 --> 01:15:25,400
-でも、私たちはホースから水を飲みませんよね？
-いいえ。

1396
01:15:25,483 --> 01:15:27,319
【アナウンサー】それはありますよ
特別なニーズが浮かんでいます。

1397
01:15:27,402 --> 01:15:30,322
来たよ！見えるまで待ってください
子どもたちがやったこと。

1398
01:15:30,405 --> 01:15:31,573
はい。

1399
01:15:32,908 --> 01:15:34,367
[コリンズがPA経由で録音]
これは先見の明があります。

1400
01:15:34,451 --> 01:15:37,287
ようやくわかったと思う
この学校を歩いて渡る方法を考え出す

1401
01:15:37,370 --> 01:15:41,207
十分なお金がない
ワイキキのコンドミニアムを探してもらうために。

1402
01:15:41,291 --> 01:15:43,919
-[MS。ヘラー] ベイビー、あなたはすべてをやり遂げました。
-[コリンズ] 小さなジャガイモ。

1403
01:15:44,085 --> 01:15:46,296
リチャード・モフィット特別支援助成金。

1404
01:15:46,463 --> 01:15:48,882
州は彼の名に100グランドを寄付している

1405
01:15:49,007 --> 01:15:51,426
を備えているすべての学校に...

1406
01:15:51,509 --> 01:15:52,761
それはあなたのようですね！

1407
01:15:52,844 --> 01:15:54,512
なんと、彼らは胸を手に入れました。

1408
01:15:54,596 --> 01:15:56,848
-[MS。ヘラー] エクステンダーは手に入れましたか?
-[コリンズ]いいえ。

1409
01:15:56,932 --> 01:15:58,975
彼らのやることは何一つ意味を持たない、

1410
01:15:59,059 --> 01:16:01,519
それが私たちが作成した理由です...

1411
01:16:01,603 --> 01:16:03,104
-[サイレンが鳴り響く]
-...特別支援クラス。

1412
01:16:04,773 --> 01:16:05,774
[男] 倒れるぞ、コリンズ！

1413
01:16:05,857 --> 01:16:08,401
そしてなぜそのチェックが必要なのか。

1414
01:16:09,444 --> 01:16:12,072
-[女性] 彼は学校のお金を盗みました!
-[不明瞭な叫び声]

1415
01:16:12,405 --> 01:16:13,657
ポニー。

1416
01:16:14,032 --> 01:16:15,992
おい、コリンズ校長だ！

1417
01:16:18,662 --> 01:16:20,455
【アナウンサー】それもありますよ
フィールド上の一種の混乱。

1418
01:16:20,580 --> 01:16:21,915
そのまま着席してください。

1419
01:16:21,998 --> 01:16:23,416
[女性] 誰か彼を止めてください!

1420
01:16:24,584 --> 01:16:25,961
おお。彼は戻ってきます。

1421
01:16:35,178 --> 01:16:36,388
行く！

1422
01:16:36,471 --> 01:16:38,515
おいおい！

1423
01:16:38,682 --> 01:16:39,808
おい！

1424
01:16:41,017 --> 01:16:43,436
[コリンズ] お手元にご確認ください。

1425
01:16:43,937 --> 01:16:46,773
私が欲しかったのはワイキキのコンドミニアムだけでした。

1426
01:16:47,232 --> 01:16:49,651
-手に気をつけろ、子豚！
-車に乗ってください。

1427
01:16:50,193 --> 01:16:52,988
-わあ、彼らは独自の警察の護衛を得ています。
-[サイレンが鳴る]

1428
01:16:54,030 --> 01:16:56,074
-私たちの努力はすべて報われます。
-うん？

1429
01:16:56,157 --> 01:16:57,993
彼は長い間刑務所に入るつもりだ。

1430
01:16:58,076 --> 01:17:00,453
刑務所の所長？
うわー、それはプロモーションですね。

1431
01:17:00,537 --> 01:17:02,497
-ええ、あの囚人たちは幸運です。
-うん。

1432
01:17:02,581 --> 01:17:05,250
-やあ、ジェシカ！
-こんにちは！

1433
01:17:05,333 --> 01:17:07,085
後で会いましょう。

1434
01:17:09,254 --> 01:17:11,464
何てことだ。
彼女は二度のコリンズ校長だ。

1435
01:17:11,548 --> 01:17:13,383
[ロイド] そうだね、あの完全な負け組で。

1436
01:17:13,508 --> 01:17:15,969
-[ハリー] 彼はおそらくジョックです。
-[ロイド] ジェシカ、何を考えているの?

1437
01:17:16,052 --> 01:17:18,430
[ハリー] バカな奴らを調べてみろよ
お尻の醜いジーンズ。

1438
01:17:18,513 --> 01:17:19,514
[ロイドのうめき声]

1439
01:17:20,599 --> 01:17:21,808
わかるか、ハリー？

1440
01:17:21,891 --> 01:17:23,977
この経験全体が
私は女性に対して永遠にうんざりしている。

1441
01:17:24,060 --> 01:17:26,479
そう、女性を許すべきではない
また私たちの間に来てください。

1442
01:17:26,605 --> 01:17:29,608
そんなことは起こらないでしょう。私たちは学びました
ここでの非常に貴重な教訓です、ハリー。

1443
01:17:29,733 --> 01:17:31,818
-私たちはそれを決して忘れることはありません。
-うん。

1444
01:17:31,902 --> 01:17:32,903
[クラクション]

1445
01:17:34,654 --> 01:17:37,115
すみません。あなたはハリーとロイドですよね？

1446
01:17:38,408 --> 01:17:40,493
-実は、私はハリーで彼はロイドです。
-ロイド。

1447
01:17:40,577 --> 01:17:42,662
[両方] そうですね、私たちはフェルチャーです。

1448
01:17:42,746 --> 01:17:46,082
-私の名前はフリーダ、こちらはリタです。
- こんにちは、皆さん。

1449
01:17:46,666 --> 01:17:47,876
-こんにちは。
-こんにちは。

1450
01:17:48,126 --> 01:17:50,545
チェックアウトしに行きます
女子大学。

1451
01:17:50,629 --> 01:17:52,047
[二人] 来ませんか？

1452
01:17:52,130 --> 01:17:54,549
-もちろん！
-いや、待って、ハリー、ハリー！

1453
01:17:54,633 --> 01:17:55,926
ちょっと待ってください。私たちはただ...

1454
01:17:56,009 --> 01:17:58,511
聞いて、誰が誰を手に入れるかを考えなければなりません、
大丈夫ですか？もう競争はありません。

1455
01:17:58,595 --> 01:18:01,556
-右。
-それでは、1 つ選んでください。

1456
01:18:03,516 --> 01:18:04,559
[息を吐き出す]

1457
01:18:04,643 --> 01:18:05,936
-左側のものです。
-おお！

1458
01:18:06,686 --> 01:18:09,189
-どうしたの？
-それは私が欲しかったものです。

1459
01:18:09,314 --> 01:18:10,732
-いいえ。
-うん。

1460
01:18:11,858 --> 01:18:13,193
彼女は唯一無二の存在だ。

1461
01:18:13,276 --> 01:18:15,445
-[笑い]
-[ロイド] 100万分の1を試してみてください。

1462
01:18:15,654 --> 01:18:17,072
どうすればいいでしょうか？

1463
01:18:18,782 --> 01:18:21,409
-あなたは彼女を連れて行きます。
-いいえ、私はあなたにそんなことをするつもりはありません。

1464
01:18:21,493 --> 01:18:23,078
大丈夫、ハリー、誰か見つけます。

1465
01:18:23,161 --> 01:18:27,249
やってないよ。
覚えておいてください、ひよこはオカマのためのものです。

1466
01:18:27,499 --> 01:18:28,500
[笑い]

1467
01:18:29,209 --> 01:18:33,171
それはいいことだよ、ハリー。
これは私が対応します。

1468
01:18:35,840 --> 01:18:38,426
うん。先に進みませんか
私たちなしで続けますか？

1469
01:18:38,510 --> 01:18:39,970
何？どういう意味ですか？

1470
01:18:40,095 --> 01:18:44,557
まあ、いつか誰かに会えるかもしれない
そこにいる私の友人ハリーと同じくらい特別な、

1471
01:18:44,641 --> 01:18:47,644
しかし私はそれを疑います。

1472
01:18:47,727 --> 01:18:49,604
そしてそこにいるあなたの小さな友達、

1473
01:18:49,688 --> 01:18:52,065
彼女も素敵です。

1474
01:18:54,609 --> 01:18:55,694
何？

1475
01:18:57,529 --> 01:18:59,114
[エンジン回転数]

1476
01:18:59,197 --> 01:19:00,365
気をつけて、ハリー！

1477
01:19:02,784 --> 01:19:04,744
[ロイド] ああ、神様、ハリー！

1478
01:19:04,828 --> 01:19:06,746
神様、ハリー！

1479
01:19:07,706 --> 01:19:09,583
おお！おお！

1480
01:19:09,666 --> 01:19:13,295
危ういところだったね、ハリー？
シャツに汚れがついてしまいました。

1481
01:19:13,420 --> 01:19:16,214
これはどれくらいひどいですか?ハリー？

1482
01:19:16,298 --> 01:19:17,966
-[うなり声]
-[叫ぶ]

1483
01:19:18,633 --> 01:19:21,761
ハリー？両方の方向を見なければなりません、相棒。

1484
01:19:22,137 --> 01:19:23,680
[うめき声]

1485
01:19:27,601 --> 01:19:28,852
チャーリー！

1486
01:19:29,894 --> 01:19:31,605
-何てことだ。
-おい。

1487
01:19:31,771 --> 01:19:33,732
それはあなたです。

1488
01:19:34,149 --> 01:19:39,154
あなたは私の家をめちゃくちゃにした男です！
なんだよ…クソまみれだよ！

1489
01:19:40,322 --> 01:19:42,866
なんだよ…私の車がクソまみれだ！

1490
01:19:42,991 --> 01:19:45,535
-いえいえ、そんなことはありません。
-[ウォルター] なんと！いや、やめて！

1491
01:19:45,619 --> 01:19:47,412
-役に立たない。
-何してるの？何てことだ！

1492
01:19:47,495 --> 01:19:50,665
-私の車の中にクソが落ちている!
-ハリー、ハリー、行きましょう。

1493
01:19:50,749 --> 01:19:51,750
何が間違っているのでしょうか？

1494
01:19:51,833 --> 01:19:53,126
-大丈夫、相棒？
-うん。

1495
01:19:53,209 --> 01:19:55,629
-私のフード全体にうんちが付いています!
-あの人はどうしたの？

1496
01:19:55,712 --> 01:19:58,048
私を打ち負かします。彼はジェシカのお父さんです。

1497
01:19:58,131 --> 01:19:59,674
-彼女は彼が本当にアナルだと言っています。
-おお！

1498
01:19:59,758 --> 01:20:00,759
[ウォルター] それは私のグリルの中にあります!

1499
01:20:00,842 --> 01:20:02,344
-それはひどいですね。
-知っている。

1500
01:20:03,303 --> 01:20:05,722
どこにでもクソがあるよ！
ねえ、ここに戻ってきて！

1501
01:20:05,805 --> 01:20:08,516
私はこれを掃除していません！
これを牽引しなければなりません。

1502
01:20:08,642 --> 01:20:11,102
ここに戻ってきてください！正気か？

1503
01:20:12,312 --> 01:20:15,774
あなたと糞便は何ですか？
これを見てください！

1504
01:20:20,028 --> 01:20:21,780
それで十分です！

1505
01:20:21,905 --> 01:20:23,823
それは...

1506
01:20:24,032 --> 01:20:25,867
それで十分です！

1507
01:20:26,868 --> 01:20:29,829
-クラスは解散しました！
-さあ、ハリー。

1508
01:20:32,332 --> 01:20:35,168
-ルイス！
-ゆっくり、簡単な男の子!

1509
01:20:35,627 --> 01:20:36,628
ああ、スナップ！

1510
01:20:37,796 --> 01:20:38,797
[クスクス笑う]

1511
01:20:39,172 --> 01:20:40,173
こんにちは。

1512
01:20:41,967 --> 01:20:44,844
Dさん、確かにそうですね。
見栄えの良いパイ。

1513
01:20:45,303 --> 01:20:47,889
-あなたは私のお母さんのパイに自分の肉を入れました。
-[笑い]

1514
01:20:48,682 --> 01:20:50,725
あなたですよ！そしてタップも無い・・・

1515
01:20:51,893 --> 01:20:53,144
[二人とも笑いながら]

1516
01:20:53,228 --> 01:20:54,479
それは彼でした。

1517
01:20:55,689 --> 01:20:57,649
もう十分です...ああ、クソ、ごめんなさい。

1518
01:20:57,732 --> 01:20:58,900
-[笑い]
-戻れ、戻れ。

1519
01:20:59,651 --> 01:21:01,486
[発声]

1520
01:21:01,778 --> 01:21:03,738
-なぜそのような服装をしているのですか？
-だってあなたが言ったから！

1521
01:21:03,822 --> 01:21:05,907
いいえ、ハリー、私は言いました、
「女王様のような服装をしないでください！」

1522
01:21:05,991 --> 01:21:06,992
おお！

1523
01:21:10,203 --> 01:21:12,205
[ロイド] 起きて起きて起きて起きて！

1524
01:21:13,957 --> 01:21:14,958
えー...

1525
01:21:15,166 --> 01:21:18,878
じゃあ、お店にはいないんですね？

1526
01:21:19,838 --> 01:21:21,756
[クスクス笑い] はい、閉店です。
ここから出て行け。

1527
01:21:22,048 --> 01:21:23,883
実は、あなたにご用意したものがあります。

1528
01:21:24,884 --> 01:21:25,969
-あなたですよ。
-[興奮して笑いながら]

1529
01:21:27,387 --> 01:21:28,597
撮影でもしてるの？

1530
01:21:29,180 --> 01:21:30,348
-そうじゃない...
-[吠える]

1531
01:21:30,432 --> 01:21:31,933
そんなふうに私にキレないでください。

1532
01:21:32,017 --> 01:21:33,768
そんなふうに私にキレないでください。
あなたは幸運です...

1533
01:21:33,852 --> 01:21:35,812
そんなに私に噛みつくなよ！

1534
01:21:39,232 --> 01:21:40,817
それはクソだ！

1535
01:21:41,401 --> 01:21:43,528
ああ、神様！ [叫び声]

1536
01:21:44,154 --> 01:21:46,823
ハリー…（笑）やめて！

1537
01:21:46,907 --> 01:21:49,659
-ハリー、ロイド...（笑）
-[男] カット!

1538
01:21:51,745 --> 01:21:53,246
なぜ私は...

1539
01:21:53,371 --> 01:21:55,248
[二人とも意味不明なことを話しています]

1540
01:21:55,332 --> 01:21:57,751
-[男性] さて、話を一つに戻します。
-[笑い]

1541
01:21:57,834 --> 01:21:59,461
「クソ」とか「うんち」って言ってほしいの？

1542
01:21:59,544 --> 01:22:00,795
何てことだ！

1543
01:22:00,879 --> 01:22:02,339
ああ！

1544
01:22:07,594 --> 01:22:08,929
おっと、デイジー。

1545
01:22:09,054 --> 01:22:10,764
ロイド？

1546
01:22:10,847 --> 01:22:13,058
おならしたばかりですか？

1547
01:22:14,684 --> 01:22:15,727
[笑い]

1548
01:22:15,810 --> 01:22:16,811
【監督】カットしてください。